Surah An-Nisa — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَفْتَرُونَ – sila ay gumagawa-gawa ng kasinungalingan at nag-imbento nito.
• الْكَذِبَ – ang kasinungalingan laban kay Allah.
• إِثْمًا مُّبِينًا – isang malinaw at hayag na kasalanan na walang pag-aalinlangan.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, tingnan mo nang may pagkamangha kung paanong ang mga taong ito ay gumagawa-gawa ng kasinungalingan laban kay Allah sa pamamagitan ng kanilang pagpapatotoo sa kanilang mga sarili na sila ay malinis at matutuwid, samantalang sila ay nasa kalagayan ng kawalang-pananampalataya at pagbabago sa Kanyang Aklat. Sila ay nag-uukol kay Allah ng mga bagay na hindi Kanya, at nag-aangkin ng mga katangian na hindi nila taglay. Sapat na ang gawaing ito bilang isang malinaw na kasalanan na naglalantad ng kanilang kamalian at nagpapatunay sa kabulukan ng kanilang paniniwala. Ang kasinungalingang ito laban kay Allah ay isang malaking kasalanan na hindi maitatago, sapagkat ito ay hayag at lantad sa mga may pang-unawa.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang paggawa-gawa ng kasinungalingan laban kay Allah ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan, sapagkat ito ay pag-atake sa kadalisayan ng Kanyang mga katangian at kaganapan ng Kanyang karunungan.
2. Ang pagpapakita ng kabutihan at pag-aangkin ng kadalisayan ng sarili samantalang ito ay hindi totoo ay isang malaking pagkukunwari na kinamumuhian ng Islam.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin ng katapatan at pagpapakumbaba, at nagbabala laban sa pagmamalaki at pagpaparangal sa sarili, sapagkat ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod kay Allah at hindi sa pagpapaganda ng sarili sa harap ng mga tao.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na maging maingat sa pagsasalita tungkol kay Allah nang walang kaalaman, at na maging tapat sa ating mga sinasabi at ginagawa, sapagkat si Allah ay nakababatid sa lahat ng ating mga lihim at hayag.