စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို- နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို မည်ကဲ့သို့ ကြံဖန်လီဆယ်ပြောဆိုဝံ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ အမှန်စင်စစ် ယင်း…

အန်-နီဆာ · 50/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို- နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို မည်ကဲ့သို့ ကြံဖန်လီဆယ်ပြောဆိုဝံ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ အမှန်စင်စစ် ယင်း (ကဲ့သို့) လီဆယ်ပြောဆိုခြင်းသည်ပင်လျှင် (၎င်းတို့၏) ထင်ရှားလှစွာသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်အဖြစ် လုံလောက်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

انظُرْ (အန်ဇုရ်): ကြည့်ရှုလော့၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်လော့။
يَفْتَرُونَ (ယဖ်သရူန): သူတို့သည် လုပ်ကြံဖန်တီး၍ လိမ်လည်ပြောဆိုကြသည်။
الْكَذِبَ (အလ်ကဇိဗ): မုသား၊ လိမ်လည်မှု။
وَكَفَىٰ بِهِ (ဝကဖာ ဗိဟိ): ထိုအမှုသည် လုံလောက်ပေသည်။
إِثْمًا مُّبِينًا (အိသ်မန် မုဗီနာ): ထင်ရှားသော အပြစ်ဒုစရိုက်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မည်သို့ လုပ်ကြံလိမ်လည်၍ မုသားပြောဆိုကြသည်ကို သင်ကြည့်ရှုဆင်ခြင်လော့။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ချီးမွမ်းကောင်းချီးပေးခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်ကို ပြောင်းလဲဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုပ်ကြံဖန်တီးကြသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မသင့်လျော်သော အရာမှ ကင်းစင်တော်မူသည်။ ထိုသို့ လုပ်ကြံဖန်တီးမှုသည် ထင်ရှားလှသော အပြစ်ဒုစရိုက်အဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။ ဤအပြစ်သည် သူတို့၏ လမ်းမှားနေမှုနှင့် ယုံကြည်ချက် ပျက်စီးနေမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မည်သည့်အရာကိုမျှ လုပ်ကြံဖန်တီး၍ မပြောဆိုရ။ အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုအပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူသည်။
မိမိကိုယ်ကို ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကောင်းချီးပေးခြင်းသည် အပြစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အထူးသဖြင့် မမှန်မကန် ချီးမွမ်းခြင်းသည် လိမ်လည်မှု ဖြစ်သည်။
မုသားပြောဆိုခြင်းနှင့် လုပ်ကြံဖန်တီးခြင်းသည် ထင်ရှားသော အပြစ်ဒုစရိုက်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရိုးသားမှုနှင့် မှန်ကန်မှုကို အလေးပေးသည်။ လိမ်လည်မှုနှင့် လုပ်ကြံဖန်တီးမှုကို လုံးဝ တားမြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျမ်းတော်များကို ပြောင်းလဲဖျက်ဆီးခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသည်။ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ကြံဖန်တီးမှုများကိုပင် အရှင်မြတ် သိတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ မြင့်မြတ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ သာသနာသည် လိမ်လည်မှုနှင့် လုပ်ကြံဖန်တီးမှုကို လုံးဝ ငြင်းပယ်သည်။
ကျ

📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အန်-နီဆာ

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို မိမိနှင့် တွဲဘက်ယှဉ်ပြိုင်ကိုးကွယ်ခြင်းကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အလျင်း ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုတွဲဖက်ယှဉ်ပြိုင် ကိုးကွယ်မှုမှတစ်ပါး အခြား ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့ကိုမူကား မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ပါမူ ထိုသူသည် ဧကန်မလွဲ အလွန်ကြီးလေးလှစွာသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်ခဲ့လေသတည်း။

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(အို- နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ပြောဆို (ကြွားဝါ) သောသူတို့ (၏ဖြစ်အင်) ကို မတွေ့မမြင်ပါလေသလော။ ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်၊ အမှန်စင်စစ် သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေတော်မူလေ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (အပြစ်ပေးတော်မူခြင်းကိုခံကြရာ၌) ဆံခြည်တစ်မျှင်ခန့်မျှပင် မတရား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

(အို- နဗီ) အသင်သည် ကျမ်းဂန်အနက်မှ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရရှိခဲ့သူတို့ (၏ဖြစ်အင်) ကို မတွေ့ မမြင်ပါလေသလော။ ထိုသူတို့သည် ရုပ်ပွားဆင်းတုများကိုလည်းကောင်း၊ ရှိုင်တွာန်ကိုလည်းကောင်း ယုံကြည်ကြ၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့က ကာဖိရ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ‘ဤသူများသည် မုအ်မင်န်များထက် ပိုမို၍ တရားလမ်းမှန်ရသောသူများ ဖြစ်ကြသည်’ ဟူ၍ ပြောဆိုကြ၏။

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်သော်ကား မည်သူ့ကိုမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုသူအားကူညီစောင်မမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ အလျင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 49 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 51 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 50

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို- နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို မည်ကဲ့သို့ ကြံဖန်လီဆယ်ပြောဆိုဝံ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ အမှန်စင်စစ် ယင်း…

စူရာ အာယာသ် 50/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.