نساء · 53/176
ترجمہ تلفظ — نساء
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 اردو ترجمہ
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

معانی الفاظ:

  • نَصِيبٌ: حصہ، حظ
  • مِّنَ الْمُلْكِ: بادشاہت یا حکومت میں سے
  • نَقِيرًا: کھجور کی گٹھلی کی پشت پر موجود وہ باریک نقطہ یا نشان جو بہت معمولی اور حقیر چیز کی مثال کے طور پر دیا جاتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقین اور یہود کے بارے میں ان کے دعوؤں اور خیالات کا پردہ فاش فرماتے ہیں۔ وہ لوگ گمان کرتے ہیں کہ انہیں سلطنت اور حکومت میں کوئی حصہ ملے گا، حالانکہ یہ سراسر ان کا وہم اور جھوٹ ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس خیال کو انکاری انداز میں پیش فرما رہے ہیں کہ کیا واقعی انہیں سلطنت میں کوئی حصہ ہے؟ ہرگز نہیں! اگر انہیں سلطنت اور حکومت کا کوئی حصہ بھی مل جائے تو وہ اپنی بخل اور حسد کی وجہ سے لوگوں کو کچھ بھی نہ دیں گے، چاہے وہ کھجور کی گٹھلی کے پشت پر موجود اس معمولی سے نقطے کے برابر ہی کیوں نہ ہو۔

یہ آیت ان لوگوں کی بخل اور تنگ دلی کی انتہا کو ظاہر کرتی ہے کہ وہ اتنے خودغرض اور بخیل ہیں کہ معمولی سے معمولی چیز بھی دوسروں کو دینے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ اگر ان کے پاس اختیار اور اقتدار ہوتا تو وہ لوگوں پر ظلم کرتے اور انہیں ان کے حقوق سے محروم رکھتے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جسے بھی اقتدار اور اختیار دیا ہے، اسے چاہیے کہ وہ لوگوں کے ساتھ فیاضی اور سخاوت سے پیش آئے، ان کے حقوق ادا کرے اور ان پر رحم کرے۔ کیونکہ اقتدار ایک امانت ہے، اور اللہ تعالیٰ اس امانت کے بارے میں سخت حساب لینے والا ہے۔

مزید یہ کہ ہمیں اپنے دلوں سے بخل اور حسد کو نکال دینا چاہیے، کیونکہ یہ وہ صفات ہیں جو انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ فیاض اور کریم ہے، اور وہ اپنے بندوں سے بھی یہی چاہتا ہے کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ فیاضی اور محبت سے پیش آئیں۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں اور دوسروں کی مدد کرتے ہیں، اللہ انہیں بے حساب اجر عطا فرماتا ہے۔

یاد رکھیے! یہ دنیا کا مال و اقتدار عارضی ہے، اور جو شخص اسے اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرتا ہے، اللہ اسے آخرت میں اس سے کہیں بہتر بدلہ عطا فرمائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بخل اور حسد سے بچائے اور ہمیں فیاض اور سخی بندے بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — نساء

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا ہے کہ بتوں اور شیطان کو مانتے ہیں اور کفار کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ مومنوں کی نسبت سیدھے رستے پر ہیں
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور جس پر خدا لعنت کرے تو تم اس کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
یا جو خدا نے لوگوں کو اپنے فضل سے دے رکھا ہے اس کا حسد کرتے ہیں تو ہم نے خاندان ابراہیم ؑ کو کتاب اور دانائی عطا فرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
پھر لوگوں میں سے کسی نے تو اس کتاب کو مانا اور کوئی اس سے رکا (اور ہٹا) رہا تو نہ ماننے والوں (کے جلانے) کو دوزخ کی جلتی ہوئی آگ کافی ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
53آیت

ترجمہ — نساء 53

سورہ نساء آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو…

سورہ آیت 53/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں