نساء · 56/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، ئۇلارنىڭ تېرىلىرى پىشىپ تۈگىگەن چاغدا ئازابنى تېتىتىش ئۈچۈن ئورنىغا باشقا تېرە يەڭگۈشلەيمىز. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • كفروا: ئىنكار قىلدى، ئىمان ئېيتمىدى.
  • بِآيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى، يەنى قۇرئان ۋە پەيغەمبەر ئېلىپ كەلگەن دەلىل-پاكىتلارنى.
  • نُصْلِيهِمْ: ئۇلارنى كىرگۈزىمىز، ئوتقا تاشلايمىز.
  • نَضِجَتْ: پىشتى، كۆيدى، ھالاك بولدى.
  • بَدَّلْنَاهُمْ: ئۇلارغا ئالماشتۇرۇپ بەردۇق.
  • لِيَذُوقُوا: تېتىسۇن، يەنى ئازابنى ھېس قىلسۇن.
  • عَزِيزًا: غالىب، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايدۇ.
  • حَكِيمًا: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ھېكمەت بىلەن بولىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

شۈبھىسىزكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتلەرنى رەت قىلغان كىشىلەرنى ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى دوزاخ ئوتىغا كىرگۈزىدۇ. ئۇ ئوت ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ تۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ تېرىسى ئوتتا پىشىپ، كۆيۈپ تۈگىگەندە، ئاللاھ ئۇلارغا يېڭى تېرە ئالماشتۇرۇپ بېرىدۇ. بۇنىڭ ھېكمىتى — ئازابنىڭ توختىماي داۋاملىشىشى، ئۇلارنىڭ ئازابنى ھەر قېتىم يېڭىدىن تېتىشىدۇر. ئەگەر تېرە ئالماشتۇرۇلمىسا ئىدى، كۆيۈش بىلەن ھېسسىيات ئۆلۈپ، ئازاب ئازىيىپ قالاتتى. ئاللاھ تائالا ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك زاتتۇر، ھەر ئىشىنى ھېكمەت بىلەن قىلىدۇ. ئۇنىڭ جازاسىمۇ، مەرھەمىتىمۇ ھېكمەتكە ئاساسەن بولىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىشنىڭ ئاقىۋىتى ناھايىتى ئېغىر ئىكەنلىكىنى بىلىپ، ئىمان ۋە ئىتائەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش كېرەك.
  • ئاللاھ تائالا ھەر ئىشتا غالىب ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر؛ ئۇنىڭ جازاسىمۇ ئادالەت ۋە ھېكمەتكە ئاساسلانغان.
  • قۇرئان كەرىمدە بايان قىلىنغان ئاخىرەت ئەھۋاللىرى ئىنساننى ئويغا سېلىپ، ياخشى ئەمەللەرگە ئۈندەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى تەۋبە قىلغان ۋە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە يېقىن ئىكەنلىكىنى ئەستە تۇتۇش، ئىسلامغا بولغان مۇھەببەتنى ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 54-58 — نساء سۈرىسى

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ياكى ئۇلار اﷲ ئۆز پەزلىدىن كىشىلەرگە بەرگەن نەرسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەيغەمبەرلىككە) ھەسەت قىلىشامدۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئىبىراھىم ئەۋلادىغا كىتاب، ھېكمەت بەردۇق ۋە ئۇلارغا بۈيۈك پادىشاھلىق بەردۇق
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان ئېيتقانلارمۇ بار، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرمۇ بار، ئۇلارغا (ئۇلارنىڭ كۇفرىغا جازا بېرىش يۈزىسىدىن) جەھەننەمنىڭ يېنىپ تۇرغان ئوتى يېتەرلىكتۇر
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، ئۇلارنىڭ تېرىلىرى پىشىپ تۈگىگەن چاغدا ئازابنى تېتىتىش ئۈچۈن ئورنىغا باشقا تېرە يەڭگۈشلەيمىز. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىمىز، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇ يەردە ئۇلارغا پاك جۈپتىلەر بولىدۇ، ئۇلارنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك سايىسىگە داخىل قىلىمىز
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ سىلەرنى ئامانەتلەرنى ئىگىسىگە قايتۇرۇشقا، كىشىلەر ئارىسىدا ھۆكۈم قىلغاندا ئادىل ھۆكۈم قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، اﷲ سىلەرگە نەسىھەت قىلغان ئىشلار نېمىدېگەن ياخشى، اﷲ ھەقىقەتەن (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — نساء 56

نساء سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، ئۇلارنىڭ تېرىلىرى پىشىپ…

سۈرىسى ئايەت 56/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers