Ан-Ниса сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға…

Ан-Ниса · 60/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға сендік дей тұра, тағұтқажүгініп, шешім сұрауды қалайтындарды көрмедің бе? Негізінде, олар оған тағұтқа қарсы болуға бұйырылған еді. Шайтан оларды мүлде ұзаққа адастыруды қалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَمْ تَرَ — «Көрмедің бе?» немесе «Білмедің бе?» деген мағынада. Бұл жерде пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) және барлық мұсылмандарға назар аударту мақсатында айтылған.
يَزْعُمُونَ — «Олар өздерінше айтады, жорамалдайды» дегенді білдіреді. Яғни олардың иман туралы сөзі шындыққа негізделмеген, жалған мәлімдеме.
يَتَحَاكَمُوا — «Бір-бірімен соттасуға, төрелік сұрауға ұмтылады» деген мағынада.
الطَّاغُوتِ — «Тағут» деген — Алланың шариғатынан тыс, адамдар ойлап шығарған әділетсіз билік, жалған төрелік жүйесі. Бұл жерде Алланың үкімінен басқаға жүгінуді білдіреді.
ضَلَالًا بَعِيدًا — «Алыс адасу, терең адасу» дегенді білдіреді. Яғни тура жолдан мүлдем алыстап кету.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) және барлық адамдарға мынадай жағдайды көрсетіп, назарларын аудартады: кейбір адамдар өздерін «біз Алланың саған түсірген Құранына да, сенен бұрынғы пайғамбарларға түсірілген кітаптарға да иман келтірдік» деп санайды. Алайда олардың бұл сөзі шындыққа сай емес, өйткені олар өзара дау-дамайларын шешу үшін Алланың шариғатына емес, тағутқа — яғни Алланың заңынан тыс, адамдар ойлап шығарған жалған билікке жүгінгісі келеді. Ал оларға тағутқа сенбеуге, одан бас тартуға бұйырылған болатын. Шайтан оларды тура жолдан мүлдем алыстатып, терең адасуға түсіруді қалайды.

Бұл аятта иманның шынайы болуы Алланың шариғатына бағынуды және барлық істе Алланың үкімімен шешім қабылдауды талап ететіні көрсетіледі. Кім өзін мүмінмін деп санап, Алланың үкімінен басқа жалған төрелікке жүгінетін болса, ол өз сөзінде өтірікші. Шынайы иман адамды Алланың әмірлеріне мойынсұнуға, Оның шариғатын қабылдауға жетелейді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Шынайы иман — тек тілмен айту емес, ол Алланың шариғатына шын жүректен бағынуды талап етеді.
Мұсылман адам өз өміріндегі барлық мәселелерді Алланың заңымен шешуге ұмтылуы керек.
Алланың үкімінен басқа жалған төрелікке жүгіну иманға нұқсан келтіреді.
Шайтан әрқашан адамды тура жолдан тайдыруға тырысады, сондықтан әрдайым сақ болып, Аллаға сыйыну қажет.
Құран — адамзат үшін ең әділетті әрі рақымды жол көрсетуші кітап. Оған бет бұрған адам шынайы бақыт пен тыныштыққа жетеді.
Ислам — адамды әділеттілікке, туралыққа және Аллаға шынайы құлшылыққа шақыратын дін. Ол адамның дүние мен ақыреттегі бақытының кепілі.

📜 Аят 58-62 — Ан-Ниса сүресі

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Шын мәнінде, Аллаһ сендерге аманатты өз иелеріне тапсыруды және адамдардың арасына үкім етсеңдер, әділдікпен үкім етулеріңді бұйырады. Аллаһтың сендерге насихат еткендері бұйырғандары мен тыйымдары қандай жақсы! Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз араларыңнан болған билік иелеріне басшыларға Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, бір нәрсе жөнінде тартысып қалғанда, ол жайында Аллаһқа және Елшіге жүгініңдер. Міне, осы қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да ең жақсысы

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен түгелдей бет бұрғанын көресің

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Ал, оларға қолдары істегендерінің салдарынан, бастарына бір қиындық келгенде жағдайы қалай болады? Сонда олар саған келіп: «Біз бар болғаны жақсылық жасауды және келістіруді ғана қалап едік», деп, Аллаһпен ант ішеді

← Аят 59 📖 Ан-Ниса Аят 61 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

60Аят

Аударма — Ан-Ниса 60

Ан-Ниса сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға…

Сүресі Аят 60/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.