Niso surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага…

Niso · 60/176

Tarjima Translit — Niso surasi

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирганларини даъво қилаётганларни кўрмайсанми?! Тоғутдан ҳукм сўраб беришни истайдилар. Ҳолбуки, унга куфр келтиришга буюрилгандир. Шайтон эса, уларни йўлдан бутунлай адаштиришни истайди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tog'ut: Allohning hukmiga zid ravishda hukm chiqaradigan har qanday boshliq, hukmdor yoki tuzum.
Yaz'umuna: Da'vo qiladilar, deb hisoblaydilar (yolg'on da'vo).
Yahakimu: Hukm so'rab murojaat qilishni xohlaydilar.
Zalolan ba'id: Haqdan juda uzoq adashish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz o'sha munofiqlarning holiga hayron qolmaysizmi? Ular o'zlarini sizga nozil qilingan Qur'onga va sizdan oldingi payg'ambarlarga nozil qilingan kitoblarga ishongan deb da'vo qiladilar. Ammo ular o'zaro janjallari va nizolarini hal qilishda Allohning hukmiga emas, balki Allohdan boshqa narsalarga hukm chiqaradigan, shaytonning yo'lidan boradigan kimsalarga (tog'utga) murojaat qilishni xohlaydilar. Holbuki, ularga o'z kitoblarida tog'utga ishonmaslik va uni rad etish buyurilgan edi. Ular bu buyruqni unutib, o'z da'volariga zid ish qilmoqdalar. Shayton esa ularni haq yo'ldan butunlay uzoqlashtirib, adashganlar qatoriga qo'shishni istaydi. Bu hol ularning iymon da'volarining yolg'on ekanligini ko'rsatadi, chunki chinakam iymon Allohning hukmiga to'liq bo'ysunishni taqozo etadi.

Foydalar:

Chinakam iymonning alomati — har qanday masalada Alloh va Uning Rasulining hukmiga rozi bo'lishdir. Kimki Allohning hukmini qo'yib, boshqa hukmlarga murojaat qilsa, uning iymon da'vosi yolg'ondir.
Musulmon kishi o'z nizolarini hal qilishda faqat Islom shariati asosida ish yuritishi lozim. Dunyoviy qonunlar va insonlar tomonidan o'ylab topilgan tizimlarga Allohning hukmi o'rniga murojaat qilish — munofiqlik alomatidir.
Shayton insonni haq yo'ldan adashtirish uchun doimiy harakat qiladi. Uning hiylalaridan saqlanishning yagona yo'li — Qur'on va Sunnatga qattiq bog'lanishdir.
Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarining barcha jabhalarida — oilaviy, ijtimoiy, iqtisodiy va siyosiy masalalarda — faqat Allohning hukmiga amal qilishlari kerakligini o'rgatadi. Islom dini faqat ibodatdan iborat emas, balki hayotning to'liq tizimidir.
Munofiqlar har doim ikki yuzlamachilik qiladilar: og'izda iymon izhor qiladilar, ammo amallarida Allohning hukmiga bo'ysunmaydilar. Bunday odamlardan ogoh bo'lish va ularning yo'lidan bormaslik kerak.

📜 Oyat 58-62 — Niso surasi

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм қилишни амр қиладир. Аллоҳ сизларга қандай ҳам яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган ишбошиларга итоат қилинг. Бирор нарса ҳақида тортишиб қолсангиз, агар Аллоҳ ва охират кунига иймон келтирган бўлсангиз, уни Аллоҳга ва Пайғамбарга қайтаринг. Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар», дейилса, мунофиқлар сендан тамоман юз ўгирганларини кўрасан.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Энди қилган нарсалари туфайли уларга мусибат етгандан сўнг сенга келиб, Аллоҳ ила қасам ичиб: «Биз фақат яхшилик ва тавфиқни хоҳлаган эдик», дейишлари қандай бўлди?

← Oyat 59 📖 Niso Oyat 61 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

60Oyat

Tarjima — Niso 60

Niso surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага…

Sura Oyat 60/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3