Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 64
An-Nisa · 64/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤
🔤 Transliteration
Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur d Nuzen Amazan, siwa kan iwakken ad as a$en awal, ma Irad Öebbi. Wid idensen iman nnsen, ma usan k id, d$a ssutren ssmaê i Öebbi, u issuter Umazan ad ppusemmêen, ad afen Öebbi Issuruf, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran deg tayet-a:
  • Liyuṭaɛ: Aql-iț yessefk ad yettwaṭaɛ (ad yettwassen s wawal-is).
  • Bi-idhni Allah: S wemur n Ṛebbi d lebni-s.
  • Ẓalimu anfuss-nsen: Ggullen iman-nsen s ddnūb.
  • Tawwaban: Win ițeqqbel at-tawba (tuffɣa seg ddnūb).
  • Ṛaḥiman: Win iyesɛan ṛṛeḥma (cafu d lehna).
  1. Tafssirt n tayet:

Ṛebbi (Aɛlay) yenna: Ur nucegɛeɛ ula d yiwen n nnbi (amazan) ala iwakken ad yettwaṭaɛ s wemur n Ṛebbi. Yani, amazan ur yettwacegɛeɛ ara iwakken ad yeqqim w̦ed̦-is kan, maca iwakken medden ad ḍefṛen wayen i ten-yessefra Ṛebbi. Ayagi d lḥeqq n Ṛebbi ɣef lxelq-is: ad ḍefṛen amazan-is.

Dagi, Ṛebbi yenna-d belli wiyaḍ (wid i d-ggullen iman-nsen s ddnūb d lɛesyan) lemmer ad asen-d azzen ɣer nnbi Muḥemmed (ṣṣla Ṛebbi ɣef-s) deg tudert-is, ad qeblen belli ggullen, ad nedmen, ad ssutren ssmaḥ seg Ṛebbi, u ad ssutren seg nnbi ad yessuter ssmaḥ i ɣur Ṛebbi ɣef wiyaḍ-nni, tikkal-nni ad afen Ṛebbi d Amessutrer n tawba, d Aṛeḥman.

Ayagi d tabɣest tameqqrant: Ṛebbi ițeqqbel tawba n wid i d-yuɣen ɣer-s s wul-isen, ɣas akken ggullen iman-nsen. Maca tawba-nni tesra ad tili d tidet, mačči s wawal kan. Amazan (ṣṣla Ṛebbi ɣef-s) d netta i d bab n ccfaɛa d usuter, ɣas akken netta yemmut, maca deg tudert-is, netta i d amedya n usuter d ṛṛeḥma.

  1. Aɣbalu n uɛdil (Dawa):

A yiman-iw, ɣer Ṛebbi! Ma tgulleḍ, ma tesɛeddaḍ tilas n Ṛebbi, ur qellɛeḍ ara ɣef tawba. Ṛebbi yeqqim d Aṛeḥman, d Amessutrer n tawba. Amazan (ṣṣla Ṛebbi ɣef-s) yusa-d d amedya n ṛṛeḥma, d netta i d bab n ccfaɛa. Ihi, ma tgulleḍ, azzel ɣer Ṛebbi s wul-ik, ssuter ssmaḥ, ad tafeḍ Ṛebbi d Amessutrer n tawba, d Aṛeḥman. Ur ttɣimit ara deg ddnūb, acku Ṛebbi ițeqqbel tawba n wid i d-yuɣen ɣer-s s tidet. Ayagi d lxir ameqqran i wemdan: ad yeɛref belli yegglel, ad yesteɛref, ad yesteɣfer Ṛebbi. Ṛebbi iḥemmel wid i d-yesteɣfaren.



📜 Aya 62-66 — Sura An-Nisa

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
Amek ihi, ma u$en tiyta, ilmend n wayen xedmen ifassen nnsen, sinna, a d asen $uôek, ad ggalen s Öebbi: "neb$a kan lewqama akked lembwafqa".
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Widak, Iéôa Öebbi i illan deg ulawen nnsen. Ihi, îîixeô asen, nabi iten, meslay iten, $ef iman nnsen, s wawal iqenâen.
64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Ur d Nuzen Amazan, siwa kan iwakken ad as a$en awal, ma Irad Öebbi. Wid idensen iman nnsen, ma usan k id, d$a ssutren ssmaê i Öebbi, u issuter Umazan ad ppusemmêen, ad afen Öebbi Issuruf, Ipêunu.
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Xaîi! S Mass ik, ur ppamnen, alamma rran k d amêaddi, deg wayen i$ef mgarraden. Sinna, ur ppafen, deg iman nnsen, ara ten ihewwlen, deg wayen id têuddev. Ad anzen yal annuz.
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Lemmer i sen Nuri: "mmin$et"! Ne$ "ff$et seg ixxamen nnwen"! Ur p xeddmen, siwa kra segsen. Ppif, i nitni, lemmer xdimen ayen u$uô pwanecden. D atebbet uûwib.
← Aya 63 📖 An-Nisa Aya 65 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
64Aya

Astrar — An-Nisa 64

Sura An-Nisa Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur d Nuzen Amazan, siwa kan iwakken ad as a$en…

Sura Aya 64/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 62–66. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers