ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِيُطَاعَ: تا کہ ان کی اطاعت کی جائے۔
- بِإِذْنِ اللَّهِ: اللہ کے حکم اور توفیق سے۔
- ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ: اپنی جانوں پر ظلم کیا (گناہوں کا ارتکاب کیا)۔
- تَوَّابًا: بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا۔
- رَّحِيمًا: بہت رحم فرمانے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ارشاد فرماتا ہے کہ ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس لیے کہ اللہ کے حکم اور اس کی توفیق سے اس کی اطاعت کی جائے۔ یعنی رسولوں کی بعثت کا مقصد ہی یہ ہے کہ لوگ ان کی اطاعت کریں، اور جو شخص رسول کی اطاعت کرتا ہے، وہ درحقیقت اللہ کی اطاعت کرتا ہے۔ یہ اطاعت کسی جبر کے بغیر، اللہ کی مشیت اور اس کی مدد سے ممکن ہوتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو مخاطب کرتا ہے جنہوں نے اپنے گناہوں سے اپنی جانوں پر ظلم کیا، خاص طور پر وہ لوگ جو نبی ﷺ کے پاس فیصلہ کروانے کے بجائے غیر اللہ کے پاس جا کر اپنے دلوں میں نفاق اور گناہ کا بوجھ لادے بیٹھے تھے۔ اللہ فرماتا ہے: اگر یہ ظلم کرنے والے، جب انہوں نے یہ غلطی کی تھی، آپ ﷺ کے پاس آتے اور اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ سے مغفرت طلب کرتے، اور آپ ﷺ بھی ان کے لیے دعائے مغفرت فرماتے، تو وہ اللہ کو بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا پاتے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ گناہ کے بعد مایوسی نہیں کرنی چاہیے۔ اللہ کا دروازہ توبہ کے لیے ہمیشہ کھلا ہے۔ جب انسان اپنی غلطی پر نادم ہو کر اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اور نبی ﷺ کی تعلیمات کے مطابق اپنی اصلاح کرتا ہے، تو اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا عظیم تحفہ ہے کہ اس نے توبہ کا دروازہ بند نہیں کیا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے امید کا پیغام ہے۔ ہم سے جو بھی غلطیاں اور گناہ سرزد ہوئے ہیں، اللہ کی رحمت اس سے کہیں بڑی ہے۔ لیکن شرط یہ ہے کہ ہم سچے دل سے توبہ کریں، اپنے گناہوں پر نادم ہوں، اور اپنی زندگی کو رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ڈھالیں۔ آج نبی ﷺ ہمارے درمیان موجود نہیں، لیکن ان کی تعلیمات اور ان کا طریقہ ہمارے پاس محفوظ ہے۔ ہم ان پر عمل کر کے اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں توبہ کی توفیق دے اور ہماری تمام خطائیں معاف فرما دے۔ آمین۔
📜 آیت 62-66 — نساء
ترجمہ — نساء 64
سورہ نساء آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے جو پیغمبر بھیجا ہے اس لئے بھیجا…سورہ آیت 64/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








