Nisa surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hər bir elçini, Allahın izni ilə, ona məhz itaət…

Nisa · 64/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz hər bir elçini, Allahın izni ilə, ona məhz itaət edilsin deyə göndərdik. Əgər onlar özlərinə zülm etdikləri zaman sənin yanına gəlib Allahdan bağışlanma diləsəydilər və Peyğəmbər də onlar üçün bağışlanma diləsəydi, əlbəttə ki, Allahın tövbələri qəbul edən və Rəhmli olduğunu görərdilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Liyutəə – itaət edilsin, tabe olunsun.
Bə-iznillah – Allahın izni və hökmü ilə.
Zələmu ənfüsəhüm – özlərinə zülm etdilər, günah işlətdilər.
Təvvab – tövbələri qəbul edən, bəndələrinə qayıdan.
Rəhim – rəhmli, mərhəmətli.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə buyurur ki, Biz heç bir elçi (peyğəmbər) göndərmədik ki, ona itaət edilməsin – lakin bu itaət Allahın izni və təqdirilədir. Yəni peyğəmbərlərə itaət etmək, əslində, Allahın əmrinə itaət etməkdir. Çünki onlar yalnız Allahın buyurduqlarını çatdırır və Onun hökmlərinə dəvət edirlər.

Sonra Allah-təala buyurur: Əgər o kəslər ki, özlərinə zülm etdilər – yəni günah işlətməklə, xüsusilə də Allahın hökmü yerinə tağuta (bütə, şeytana və ya haqsız hakimlərə) müraciət etməklə öz nəfslərinə zərər verdilər – sənin yanına gəlib tövbə etsəydilər, Allahdan bağışlanma diləsəydilər və sən də (ey Peyğəmbər) onlar üçün bağışlanma istəsəydin, onlar mütləq Allahı tövbələri qəbul edən və rəhmli görərdilər.

Bu ayədə böyük bir müjdə və tərbiyə var: İnsan nə qədər günah işlətsə də, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına gəlib səmimi qəlblə tövbə etmək, Allahdan bağışlanma diləmək – böyük bir üstünlükdür. Bu, Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir: O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır, onlara rəhm edir və onları sevir.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən öyrənirik ki, günah işlətdikdə ümidsizliyə qapılmaq olmaz. Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümməti olaraq bizim üçün ən gözəl nümunə odur ki, hər bir günahdan sonra dərhal tövbə edək, Allahdan bağışlanma diləyək və Onun rəhmətinə ümid bəsləyək. Çünki Allah-təala buyurur: "De: Ey Mənim öz nəfslərinə zülm edən bəndələrim! Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Allah bütün günahları bağışlayar. O, həqiqətən, Bağışlayandır, Rəhmlidir." (Zumər, 53)

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, peyğəmbərlərə və onların varislərinə – alimlərə və əməlisaleh insanlara – hörmət etmək, onların duasını almaq və onlarla məsləhətləşmək böyük xeyirdir. Çünki onların duası Allah yanında qəbul olunur.

Allahımız bizləri tövbə edənlərdən, bağışlananlardan və Sənin rəhmətinə qovuşanlardan et! Amin!

📜 Ayə 62-66 — Nisa surəsi

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə onlara müsibət üz verdikdən sonra sənin yanına gəlib: “Biz ancaq yaxşılıq etmək və mübahisə edənləri barışdırmaq istədik!”– deyə Allaha and içdikdə onların halı necə olacaq?

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə isə onlardan üz döndər, onlara öyüd-nəsihət ver və özləri barədə onlara təsir göstərə biləcək söz söylə.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş verən çəkişmələrdə səni hakim hesab etməyincə, sonra da verdiyin hökmlərə görə özlərində bir sıxıntı duymadan tam təslim olmayınca iman gətirmiş olmazlar.

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Əgər Biz onlara: “Özünüzü (aranızdakı günahkarları) öldürün və yaxud yurdlarınızdan çıxın!”– deyə buyurmuş olsaydıq, içərilərindən çox azı bunu yerinə yetirərdi. Əgər onlar özlərinə verilən öyüd-nəsihətlərə əməl etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha xeyirli və daha mükəmməl olardı.

← Ayə 63 📖 Nisa Ayə 65 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

64Ayə

Tərcümə — Nisa 64

Nisa surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hər bir elçini, Allahın izni ilə, ona məhz itaət…

Surə Ayə 64/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3