Surah An-Nisa Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tidak mengutus seseorang Rasul pun melainkan supaya ia…

An-Nisa · 64/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Kami tidak mengutus seseorang Rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin Allah. Dan kalaulah mereka ketika menganiaya diri mereka sendiri datang kepadamu (wahai Muhammad) lalu memohon ampun kepada Allah, dan Rasulullah juga memohon ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Mengasihani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لِيُطَاعَ — supaya dipatuhi/ditaati
بِإِذْنِ اللَّهِ — dengan keizinan dan ketetapan Allah
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ — menzalimi diri mereka sendiri (dengan melakukan dosa)
تَوَّابًا — Maha Penerima taubat
رَّحِيمًا — Maha Penyayang

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa setiap rasul yang diutuskan ke muka bumi ini mempunyai tujuan yang agung, iaitu supaya manusia menaati mereka dengan keizinan dan ketetapan Allah. Ketaatan kepada rasul adalah sebahagian daripada ketaatan kepada Allah, kerana rasul tidak pernah menyuruh melainkan apa yang diperintahkan oleh Allah.

Ayat ini turun berkenaan dengan sekumpulan orang yang telah menzalimi diri mereka sendiri dengan melakukan kesalahan dan dosa, antaranya bertahkim (berhakim) kepada selain Rasulullah SAW. Allah mengajar mereka jalan keluar yang paling indah: apabila seseorang melakukan dosa dan kesalahan, maka hendaklah dia segera datang kepada Rasulullah SAW (ketika baginda masih hidup) dengan penuh keinsafan, memohon ampun kepada Allah, dan meminta baginda mendoakan keampunan untuknya. Sekiranya mereka melakukan perkara ini, nescaya mereka akan mendapati Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Ayat ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa mudahnya jalan untuk bertaubat. Allah tidak pernah menutup pintu keampunan bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Walaupun dosa yang dilakukan itu besar, namun rahmat Allah lebih luas daripada segala dosa.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Allah yang Maha Agung sentiasa membuka pintu taubat untuk kita. Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana putus asa daripada rahmat Allah adalah dosa yang lebih besar. Setiap kali kita melakukan kesilapan, ingatlah bahawa Allah sentiasa menanti keampunan kita. Pintu taubat terbuka luas selagi nyawa masih di kandung badan.

Marilah kita menjadikan Rasulullah SAW sebagai ikutan dan teladan dalam setiap perkara. Ketaatan kepada baginda adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Dan apabila kita melakukan dosa, janganlah berlengah-lengah untuk bertaubat, kerana kita tidak tahu bilakah ajal akan menjemput kita. Semoga Allah SWT mengampuni segala dosa kita dan menerima segala amalan kita. Amin.

📜 Ayat 62-66 — Surah An-Nisa

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Maka bagaimana halnya apabila mereka ditimpa sesuatu kemalangan disebabkan (kesalahan) yang telah dibuat oleh tangan mereka sendiri, kemudian mereka datang kepadamu sambil bersumpah: "Demi Allah, kami tidak sekali-kali menghendaki melainkan kebaikan dan perdamaian (bagi kedua pihak yang berbalah)".

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Mereka itulah orang-orang yang diketahui oleh Allah akan apa yang ada dalam hati mereka, oleh itu berpalinglah engkau daripada mereka, dan nasihatilah mereka, serta katakanlah kepada mereka kata-kata yang boleh memberi kesan pada hati mereka.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Maka demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya.

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Dan sesungguhnya kalau Kami wajibkan kepada mereka (dengan perintah): "Bunuhlah diri kamu sendiri, atau keluarlah dari tempat kediaman kamu", nescaya mereka tidak akan melakukannya, kecuali sedikit di antara mereka. Dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).

← Ayat 63 📖 An-Nisa Ayat 65 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

64Ayat

Terjemahan — An-Nisa 64

Surah An-Nisa Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tidak mengutus seseorang Rasul pun melainkan supaya ia…

Surah Ayat 64/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3