Sura An-Nisa — Aya 64

Maana za Maneno:

• لِيُطَاعَ: ili kutiiwa (kwa utii kamili).
• بِإِذْنِ اللَّهِ: kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na uwezeshaji Wake.
• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: walijidhulumu wenyewe kwa kufanya maasi na makosa.
• فَاسْتَغْفَرُوا: wakaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu.
• تَوَّابًا: Mwenye kupokea toba (anayekubali majuto ya waja Wake).
• رَّحِيمًا: Mwenye rehema nyingi kwa waja Wake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ametuma Mitume Wake wote kwa lengo moja kuu: kwamba watu wawatii kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kwa mapenzi Yake, si kwa hiari ya Mitume wenyewe. Utii kwa Mtume ni sehemu ya utii kwa Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu ameweka utii wa Mitume kuwa ni utii Wake. Katika muktadha huu, aya inawahutubia wale waliokuwa wamejihukumu kwa masuala yao kwa waamuzi wa kibati (taghut) badala ya kumrudia Mtume (SAW), na hivyo wakajidhulumu wenyewe kwa kukiuka amri ya Mwenyezi Mungu.

Mwenyezi Mungu anawaambia: Laiti wale waliojidhulumu kwa kufanya maasi, wakaja kwako (Mtume Muhammad SAW) wakiwa wamekiri makosa yao, wakitubu kwa Mwenyezi Mungu, na wakaomba msamaha Wake, na wewe ukaomba msamaha kwa ajili yao, wangekuta Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba, Mwenye rehema kwa waja Wake. Hii inaonyesha kwamba toba ya kweli, ikiambatana na kurudi kwa Mtume (SAW) na kuomba msamaha, inafungua mlango wa rehema ya Mwenyezi Mungu na kusamehewa dhambi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa Utii kwa Mtume (SAW): Aya inathibitisha kwamba utii kwa Mtume (SAW) ni wajibu kwa kila Muumini, na ni njia ya kumtii Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha upendo kwa Mtume na kufuata mwongozo wake katika kila nyanja ya maisha.
2. Funguo la Toba na Msamaha: Aya inafundisha kwamba toba ya kweli, ikiwa na unyenyekevu na kukiri makosa, inakubaliwa na Mwenyezi Mungu. Hii inatoa matumaini kwa kila mwenye dhambi kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu iko karibu, na kwamba hakuna kikomo cha msamaha Wake kwa wale wanaotubu kwa ikhlasi.
3. Kurudi kwa Mwenye Mamlaka ya Dini: Aya inahimiza waja kurudi kwa wale wenye mamlaka ya kidini (Mitume, na baada yao wanasomi na viongozi wa haki) wakati wa migogoro na makosa, ili kupata mwongozo sahihi na kuomba msamaha kwa pamoja. Hii inaimarisha umoja wa jamii ya Kiislamu na kuepuka kufuata njia za kibati.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu Inawazidi Waja Wake: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kubwa, na kwamba Yeye hufurahi kuwapokea waja Wake wanaotubu. Hii inatia moyo kila Muumini kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa ujasiri na tumaini, si kwa kukata tamaa, kwani rehema Yake hushinda ghadhabu Yake.