Surata An-Nisa — Versículo 64

Significados das palavras:

• "Li yutâ'a": Para que fosse obedecido.
• "Bi-idhni Allah": Pela permissão e decreto de Deus.
• "Dhalamû anfusahum": Oprimiram a si mesmos, ou seja, cometeram pecados e transgressões.
• "Tawwâban": Aquele que aceita o arrependimento e perdoa repetidamente.
• "Rahîman": Misericordioso, que concede Sua graça e compaixão.

Interpretação da nobre versículo:

Deus Altíssimo informa que não enviou nenhum Mensageiro, desde o primeiro até o último, senão para que fosse obedecido naquilo que transmitiu da parte de Deus, com a permissão e o decreto divino. A obediência ao Mensageiro é, na verdade, obediência a Deus, pois ele não fala por capricho, mas sim por revelação.

Em seguida, Deus direciona-Se ao Seu Profeta Muhammad ﷺ, ensinando o caminho do arrependimento àqueles que oprimiram a si mesmos com pecados e transgressões, como recorrer a juízos contrários à lei divina ou cometer outros erros. A versículo esclarece que, se essas pessoas, após terem cometido tais faltas, tivessem vindo ao Profeta ﷺ em vida, reconhecendo seus erros, arrependendo-se sinceramente e pedindo perdão a Deus, e se o Profeta tivesse intercedido por elas junto a Deus, teriam encontrado Deus Aquele que aceita o arrependimento, misericordioso para com Seus servos, perdoando suas faltas e apagando seus pecados.

Isso demonstra a grandeza da misericórdia divina e a importância do arrependimento sincero, que apaga os pecados anteriores, especialmente quando acompanhado da súplica do Profeta ﷺ por aqueles que se arrependem.

Lições extraídas do versículo:

• A obediência aos Mensageiros é obrigatória, pois é uma forma de obedecer a Deus, e a missão deles só se cumpre com a permissão divina.
• O arrependimento sincero é a porta da esperança para todo aquele que erra, por maior que seja o pecado, pois Deus aceita o arrependimento de Seus servos.
• A humildade diante de Deus, reconhecendo as próprias faltas e buscando o perdão, é uma das causas da misericórdia divina.
• A importância de recorrer aos homens de Deus e buscar sua súplica e intercessão em momentos de dificuldade espiritual, como forma de aproximação a Deus.
• A misericórdia de Deus é imensa; Ele não deseja a perdição de Seus servos, mas sim seu retorno a Ele, abrindo sempre as portas do perdão.