ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «لِيُطَاعَ»: تا از او اطاعت شود.
- «بِإِذْنِ اللَّهِ»: به فرمان و توفیق خداوند.
- «ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ»: بر خود ستم کردند (با گناه و نافرمانی).
- «تَوَّابًا»: بسیار توبهپذیر (کسی که توبه بندگان را میپذیرد).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که هیچ پیامبری را نفرستاده است مگر برای اینکه به فرمان و مشیت الهی، مردم از او اطاعت کنند؛ یعنی اطاعت از رسول، در حقیقت اطاعت از خداوند است و این اطاعت با توفیق و ارادهی خداوند محقق میشود.
سپس خداوند به گروهی اشاره میکند که با ارتکاب گناهان، بر خود ستم روا داشتهاند. به آنها میفرماید: اگر این ستمکاران، هنگامی که خطا کردند، نزد تو (ای پیامبر) میآمدند و با پشیمانی و ندامت، از خداوند طلب آمرزش میکردند و تو نیز برای آنها دعای مغفرت میکردی، قطعاً خداوند را بسیار توبهپذیر و مهربان مییافتند و توبهی آنان را میپذیرفت. این آیه نشاندهندهی اهمیت رجوع به پیامبر و استغفار در حیات ایشان است و نیز بیانگر این است که درِ توبه همیشه به روی بندگان باز است، به شرط آنکه با صدق و ندامت واقعی به درگاه خداوند روی آورند.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از پیامبران، بخشی از اطاعت خداوند است و مؤمنان باید در همهی امور از فرامین رسولان پیروی کنند.
- گناه، ظلم به خویشتن است؛ زیرا انسان با نافرمانی، به روح و سعادت خود آسیب میزند.
- درِ توبه هیچگاه بسته نیست؛ خداوند بندگانی را که با صدق و ندامت به سوی او بازگردند، میبخشد و رحمت خود را شامل حالشان میکند.
- مراجعه به پیامبر و اولیای الهی و درخواست دعا و استغفار از آنان، سبب نزول رحمت و آمرزش الهی است.
- این آیه مؤمنان را به امیدواری و رجوع به خداوند در همهی حالات دعوت میکند و نشان میدهد که حتی پس از خطا، راه بازگشت و رستگاری وجود دارد.
📜 آیه 62-66 — نساء
ترجمه — نساء 64
سوره آیه 64/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










