અન-નિસા · 64/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤
Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa
📖 ગુજરાતીમાં
અમે દરેક પયંગબરને ફકત એટલા માટે જ મોકલ્યા કે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી તેની આજ્ઞાનું પાલન કરવામાં આવે અને જો આ લોકો, જ્યારે તેઓએ પોતાના પર અત્યાચાર કર્યો હતો, તમારી પાસે આવી જતા અને અલ્લાહ થી માફી માંગતા અને પયગંબર પણ તેઓના માટે માફી માંગતા, તો તેઓ નિ:શંક અલ્લાહ તઆલાને માફ કરનાર અને દયાળુ પામતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • لِيُطَاعَ: તેમની આજ્ઞાપાલન કરવામાં આવે.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: અલ્લાહની મંજૂરી અને ઇચ્છાથી.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: તેમણે પોતાના આત્માઓ પર જુલમ કર્યો (પાપ કરીને પોતાને નુકસાન પહોંચાડ્યું).
  • تَوَّابًا: ખૂબ જ તૌબા કબૂલ કરનાર.
  • رَّحِيمًا: અત્યંત દયાળુ.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે અમે જે પણ રસૂલ મોકલ્યા, તેમને એટલા માટે મોકલ્યા કે લોકો તેમની આજ્ઞાપાલન કરે — અલ્લાહની મંજૂરી અને તેના નિર્ણયથી. રસૂલોને મોકલવાનો હેતુ એ છે કે લોકો તેમની વાત માને અને તેમના આદેશોનું પાલન કરે, કારણ કે રસૂલની આજ્ઞાપાલનમાં જ અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: જો આ લોકો, જેમણે પાપ કરીને પોતાના આત્માઓ પર જુલમ કર્યો, તેઓ તમારી પાસે (ઐ રસૂલ!) આવ્યા હોત — તમારા જીવનકાળમાં — પોતાના ગુનાહોનો સ્વીકાર કરીને, પશ્ચાત્તાપ કરીને અને અલ્લાહ પાસે માફી માંગી હોત, અને રસૂલે પણ તેમના માટે માફી માંગી હોત, તો તેઓ અલ્લાહને ખૂબ જ તૌબા કબૂલ કરનાર અને અત્યંત દયાળુ જ પામતા.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલાએ સ્પષ્ટ કર્યું છે કે રસૂલની આજ્ઞાપાલન એ ઈમાનનો અનિવાર્ય ભાગ છે. જ્યારે બંદો પાપ કરી બેસે, તો તેને નિરાશ થવાની જરૂર નથી — અલ્લાહનો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો છે. સાચા દિલથી તૌબા કરવાથી અને રસૂલની શિફારિસ (દુઆ) દ્વારા અલ્લાહ માફ કરનાર અને દયાળુ છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. રસૂલની આજ્ઞાપાલન એ ઈબાદત છે: અલ્લાહે રસૂલોને એટલા માટે મોકલ્યા કે લોકો તેમની આજ્ઞાપાલન કરે. રસૂલની સુન્નત અને આદેશોને અપનાવવાથી જ આપણે અલ્લાહની નજીક પહોંચી શકીએ છીએ.
  2. તૌબાનો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો છે: જ્યારે આપણાથી કોઈ ભૂલ થઈ જાય, તો નિરાશ થવાને બદલે અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ. અલ્લાહ ખૂબ જ તૌબા કબૂલ કરનાર અને અત્યંત દયાળુ છે.
  3. રસૂલની દુઆ અને શિફારિસનું મહત્વ: આ આયત દર્શાવે છે કે રસૂલની દુઆમાં ખૂબ જ બરકત છે. આપણે પણ રસૂલની સુન્નતને અપનાવીને અને તેમની શિફારિસની આશા રાખીને અલ્લાહ પાસે માફી માંગવી જોઈએ.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એ દયા અને માફીનો ધર્મ છે. તે આપણને નિરાશ થવાને બદલે આશા અને તૌબા તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે. અલ્લાહની રહેમત દરેક પાપીને આવકારવા તૈયાર છે, જો તે


📜 આયત 62-66 — સૂરા અન-નિસા

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
શું વાત છે કે જ્યારે તેઓ પર તેઓના કાર્યોના કારણે કોઇ મુસીબત આવી પહોંચે છે તો તેઓ તમારી પાસે આવી અલ્લાહ તઆલાની સોગંદો ખાય છે કે અમારી ઇચ્છા તો ફકત ભલાઇ અને મેળાપ કરવાની જ હતો
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
આ તે લોકો છે જેઓ ના હૃદયોના ભેદ અલ્લાહ તઆલા ખૂબ સારી રીતે જાણે છે, તમે તેઓથી અળગા રહો, તેઓને શિખામણ આપતા રહો અને તેઓને તે વાત કહો જે તેઓના હૃદયોમાં બેસી જનારી હોય
64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
અમે દરેક પયંગબરને ફકત એટલા માટે જ મોકલ્યા કે અલ્લાહ તઆલાના આદેશથી તેની આજ્ઞાનું પાલન કરવામાં આવે અને જો આ લોકો, જ્યારે તેઓએ પોતાના પર અત્યાચાર કર્યો હતો, તમારી પાસે આવી જતા અને અલ્લાહ થી માફી માંગતા અને પયગંબર પણ તેઓના માટે માફી માંગતા, તો તેઓ નિ:શંક અલ્લાહ તઆલાને માફ કરનાર અને દયાળુ પામતા
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
તો સોગંદ છે તારા પાલનહારની, આ લોકો ઈમાનવાળા ન હોઇ શકતા, જ્યાં સુધી કે દરેક અંદરોઅંદરના વિવાદોમાં તમને ન્યાયકરતા ન માની લે, પછી જે ફેંસલો તમે તેઓ માટે કરી લો તેનાથી પોતાના મનમાં કોઇ પણ પ્રકારની તંગી અને નાખુશી ન અનુભવે અને આજ્ઞાકારી સાથે માની લે
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
અને જો અમે તેઓ માટે ફરજિયાત કરી દેતા કે પોતાના જીવોને કતલ કરી નાખો અથવા પોતાના ઘરો માંથી નીકળી જાવ તો આ આદેશનું પાલન તેઓ માંથી ઘણા જ ઓછા લોકો કરતા અને જો આ લોકો તે જ કરે જેની તેઓને શિખામણ આપવામાં આવે છે તો નિ:શંક આ જ તેઓ માટે ઉત્તમ અને ઘણું જ મજબૂત હશે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
64આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 64

સૂરા અન-નિસા આયત 64 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અમે દરેક પયંગબરને ફકત એટલા માટે જ મોકલ્યા કે અલ્લાહ…

સૂરા આયત 64/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 62–66. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers