Suuratu An-Nisa Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nuti ergamaa irraa akka eeyyama Rabbiitiin ajajni isaa fudhatamuuf malee…

An-Nisa · 64/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nuti ergamaa irraa akka eeyyama Rabbiitiin ajajni isaa fudhatamuuf malee hin ergineOdoo isaan (munaafiqoonni) yeroo lubbuu isaanii miidhan, sitti dhufanii Rabbiin araara kadhataniifi Ergamaanis araara isaaniif kadhatee, silaa dhugumatti akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaa ta’eetin Rabbiin argatu turan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لِيُطَاعَ: akka itti hojjetamuuf, akka ajajamuu fi hordofamuuf.
بِإِذْنِ اللَّهِ: hayyama Rabbii fi fedhii Isaa tiin.
ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ: lubbuulee isaanii miidhan, jechuunis cubbuu hojjechuun of miidhan.
تَوَّابًا: akkaan tawbaa (qalbii namaa gara Isaa deebi'u) fudhatu.
رَّحِيمًا: akkaan rahmata godhu.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin ergamtoota isaa kamiyyuu hin ergine akka isaan ajajamuuf malee, kunis fedhii fi hayyama Rabbiitiin ta'a. Yoo warri lubbuulee isaanii cubbuu hojjechuun miidhan, yeroo sanatti gara ergamaa Rabbii dhufanii, Rabbiin araarama gaafatanii, ergamaan Rabbis isaaniif araarama kadhatte, silaa Rabbiin akkaan tawbaa fudhatu, akkaan rahmata godhu ta'uu argatu turan.

Kun jechuunis: Ergamni Rabbii kamiyyuu ergamee jiru, kaayyoon isaa inni guddaan akka namoonni isa ajajaniifi hordofani. Kunis fedhii fi hayyama Rabbiitiin ta'a. Namoonni sun yeroo cubbuu hojjechuun lubbuulee isaanii miidhan, yoo gara Nabiyyii (SAW) dhufanii, Rabbiin araarama gaafatanii, Nabiyyichis isaaniif araarama kadhatte, silaa Rabbiin akkaan tawbaa fudhatu, akkaan rahmata godhu ta'uu argatu turan. Kunis, Rabbiin tawbaa namaa fudhachuuf qophii ta'uu fi rahmata Isaa bal'ina agarsiisa.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin ergamtoota isaa ajajamuuf jecha erga; kanaaf namoonni ergamtoota hordofuu fi ajajuu qabu.
Cubbuu hojjechuun of miidhuu ta'uu fi tawbaan gara Rabbii deebi'uu qabu.
Tawbaan yeroo dhugaa ta'e, Rabbiin fudhata; Inni akkaan tawbaa fudhatu fi akkaan rahmata godhu.
Ergamni Rabbii (SAW) namootaaf araarama kadhatuu fi gargaaruu isaa agarsiisa.
Namoonni yeroo cubbuu hojjetan, abdii hin kutatan; gara Rabbii deebi'uu fi araarama gaafachuu qabu.
Islaamni amala rahmataa fi tawbaa qaba; kunis namoota gara Islaamaa harkisuuf sababa guddaa ta'a.

📜 Aayah 62-66 — Suuratu An-Nisa

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis gara galiIsaanis gorsiJecha gahaa lubbuu isaanii keessa seenus isaaniin jedhi

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Lakki; Rabbii keetiinin kakadhaa! hanga waan gidduu isaaniitti irratti wal dhaban keessatti si murteessisanii ergasii waan ati murteessite irratti odoo lubbuu isaanii keessatti diddaa homaatuu hin mul’isiniifi fudhannaa (garaa guutuu ta’een) fudhatanitti isaan hin amananu

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Odoo Nuti isaan irratti “Lubbuu keessan ajjeesaa yookiin manneen keessan irraa ba’aa” (jennee) katabnee silaa warra muraasa isaan irraa ta’an malee (baay’een isaanii) isa hin dalaganuOdoo isaan waan itti ajajaman kana dalaganii silaa sanatu isaaniif caalaadhaAkkaan (amantii isaanii) raggaasisas ture

← Aayah 63 📖 An-Nisa Aayah 65 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

64Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 64

Suuratu An-Nisa Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nuti ergamaa irraa akka eeyyama Rabbiitiin ajajni isaa fudhatamuuf malee…

Suuratu Aayah 64/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 62–66. Afaan Oromoon: العربية.