سوره نساء آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي…

نساء · 64/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي حڪم سان سندس تابعداري ڪئي وڃي، ۽ جڏھن انھن (ماڻھن) پاڻ تي ظلم ڪيو تڏھن جيڪڏھن تو وٽ اچن ھا پوءِ الله کان بخشش گھرن ھا ۽ پيغمبر انھن لاءِ بخشش گھري ھا ته الله کي ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان لھن ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لِيُطَاعَ: ته سندس اطاعت ڪئي وڃي.
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي اجازت ۽ سندس توفيق سان.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: پاڻ تي ظلم ڪيائون، يعني گناهن ۽ نافرمانين سان پنهنجو نقصان ڪيائون.
تَوَّابًا: توبہ قبول ڪرڻ وارو.
رَّحِيمًا: وڏي رحمت وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان جيڪو به نبي يا رسول موڪليو، تنهن جو مقصد اهو ئي هو ته ماڻهو سندس اطاعت ڪن، ۽ اها اطاعت الله جي ئي اجازت ۽ توفيق سان ٿيندي آهي. يعني رسولن کي موڪلڻ جو بنيادي مقصد اطاعت آهي، ۽ رسول جي اطاعت درحقيقت الله جي اطاعت آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي شان ۾ فرمايو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو، جيڪي گناهن ۽ نافرمانين ڪري پاڻ تي ظلم ڪري ويٺا هئا، تنهن وقت توهان وٽ اچي ها، پنهنجي ڪيل گناهن جو اقرار ڪندي، شرمسار ٿيندي ۽ توبہ ڪندي الله کان معافي گهرن ها، ۽ توهان به انهن لاءِ الله کان بخشش طلب ڪريو ها، ته يقيناً اهي الله کي توبہ قبول ڪرڻ وارو ۽ انهن تي وڏي رحمت ڪرڻ وارو ڏسن ها.

هن آيت ۾ ٻن اهم ڳالهين ڏانهن اشارو آهي: هڪ ته رسول جي اطاعت لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته رسول کي موڪلڻ جو مقصد ئي اهو آهي ته سندس اطاعت ڪئي وڃي. ٻيو ته گناهه کان پوءِ توبہ جو دروازو کليل آهي، ۽ نبي ڪريم ﷺ جي دعا ۽ استغفار ۾ وڏي برڪت آهي. جيڪو به سچي دل سان توبہ ڪري ۽ رسول جي وسيلي الله کان معافي گهري، الله تعاليٰ سندس توبہ ضرور قبول ڪندو، ڇاڪاڻ ته هو توبہ قبول ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي موڪلڻ جو مقصد ئي اطاعت قرار ڏنو آهي، تنهنڪري رسول جي اطاعت ڪرڻ هر مومن تي لازمي آهي.
رسول جي اطاعت ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ڇاڪاڻ ته رسول جي اطاعت الله جي اطاعت آهي.
گناهه ڪرڻ کان پوءِ ماڻهو کي نااميد نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبہ قبول ڪرڻ وارو ۽ وڏي رحمت وارو آهي.
سچي توبہ جا ٽي شرط آهن: گناهه جو اقرار، دل جي گهرائيءَ کان پشيماني، ۽ آئينده گناهه نه ڪرڻ جو عزم.
نبي ڪريم ﷺ جي استغفار ۽ دعا ۾ وڏي برڪت ۽ اثر آهي، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي بندن لاءِ قبول فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيو، پر سچي دل سان توبہ ڪري الله ڏانهن رجوع ڪيو، ته الله تعاليٰ اسان جي توبہ ضرور قبول ڪندو ۽ اسان تي رحم فرمائيندو.

📜 آيت 62-66 — سوره نساء

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان پھچندي جو سندن ھٿن اڳي ڪيو آھي ته وري تو وٽ اچي الله جو قسم کڻندا ته اسان جو چڱائي ۽ ٺھراءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھو.

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

اِھي (اُھي) آھن جن جي دلين ۾ جيڪي (ڪفر ۽ نفاق) آھي سو الله ڄاڻندو آھي، پوءِ کانئن مُڙ ۽ کين نصيحت ڪر ۽ کين سندين دلين ۾ پھچندڙ ڳالھه چؤ.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته (اھي ماڻھو) مسلمان نه آھن جيستائين انھي معاملي ۾ جو سندن وچ ۾ پيو آھي توکان فيصلو ڪرائن پوءِ (تون) جيڪو نبيرو ڪرين تنھن کان پنھنجي دلين ۾ اڙکُڙ نه ڏسن ۽ پوري طرح مڃين.

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

۽ جيڪڏھن اسين مٿن لازم ڪريون ھا ته اوھين پاڻ کي ڪُھو يا پنھنجن ديسن مان نڪرو ته منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (ٻِيا) اُھو نه ڪن ھا، ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وين تنھن موجب جيڪڏھن اُھي ڪم ڪن ھا ته اُنھن لاءِ ضرور ڀلو ۽ (ايمان کي) زيادہ پڪي ڪرڻ وارو ھجي ھا.

→ آيت 63 📖 نساء آيت 65 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

64آيت

ترجمو — نساء 64

سوره نساء آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي…

سوره آيت 64/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.