Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 64
An-Nisa · 64/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤
🔤 Transliteration
Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa`a bi iznil laah; wa law annahum `iz zalamooo anfusahum jaaa`ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men Nuliraali Nulaaɗo [woo] si wanaa fii yo o ɗofte e Duŋayee Alla. Hara nun tuma ɓe tooñunoo pittaali maɓɓe ɗin, ɓe aruno ma ɓe insinii e Alla, Nulaaɗo on insinanii ɓe, ɓe tawayno Alla ko Jaɓoowo tuubuubuyee, jumotoodo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Ma'ana kalmomin da ke buƙatar bayani a cikin ayar:

  • أَرْسَلْنَا (Arsalnaa): Mu aika. Yana nufin Allah ne ya aiko manzanni.
  • رَّسُولٍ (Rasuulin): Manzo. Wato wanda Allah ya zaɓa don isar da saƙonsa.
  • لِيُطَاعَ (Liyutaa'a): Domin a yi masa biyayya. Wato a bi shi a duk abin da ya umarta.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ (Bi-idhniLlaah): Da izinin Allah. Wato da yardar Allah da ikonsa.
  • ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ (Zalamuu anfusahum): Sun cutar da kansu. Wato sun yi zunubi da laifi.
  • اسْتَغْفَرُوا (Istaghfaruu): Sun nemi gafara. Wato sun roƙi Allah ya gafarta musu.
  • تَوَّابًا (Tawwaaban): Mai karɓar tuba. Wato Allah yana karɓar tubar mai tuba.
  • رَّحِيمًا (Rahiiman): Mai jin ƙai. Wato Allah yana jin ƙan mai neman gafara.

2) Bayanin ayar:

Allah Madaukaki yana sanar da mu cewa duk manzon da ya aika, bai aike shi ba sai domin a yi masa biyayya da izinin Allah. Wato manzanni ba su zo don a ƙi su ko a yi musu tawaye ba, a'a sun zo ne domin a bi su, kuma biyayyar da ake yi musu ita ce hanya ta biyayyar Allah. Wannan yana faruwa ne da yardar Allah da ikonsa, domin babu wanda zai iya yin biyayya sai da taimakon Allah.

Sannan Allah yana gaya wa Annabi Muhammadu (SAW) cewa: idan waɗannan mutanen da suka cutar da kansu ta hanyar yin zunubi da laifuffuka suka zo wurinka a lokacin rayuwarka, suna masu tuba da nadama, suna neman gafara daga Allah, sannan kai ma ka nemi gafara a gare su, da sun sami Allah mai karɓar tuba, mai jin ƙai. Wato Allah yana karɓar tubarsu kuma yana jin ƙansu.

Wannan ayar tana nuna cewa hanyar samun gafara ita ce: tuba daga zunubi, neman gafara daga Allah, da kuma roƙon Annabi (SAW) ya nemi gafara a gare su a lokacin rayuwarsa. Wannan yana nuna girman matsayin Annabi (SAW) da kuma buƙatar yin biyayya gare shi.

3) Fa'idodin da za a ciro daga ayar:

  • Allah yana son a yi biyayya ga manzanninsa, domin biyayyarsu hanya ce ta samun yardar Allah.
  • Duk wanda ya yi zunubi ya cutar da kansa, to ya gaggauta tuba da neman gafara daga Allah.
  • Allah Mai karɓar tuba ne kuma Mai jin ƙai, yana karɓar tubar bayinsa duk lokacin da suka koma gare shi.
  • Neman gafara daga Allah shi ne mafita ga duk wanda ya yi kuskure, kuma Allah ba ya ƙin tubar mai tuba.
  • Wannan ayar tana ƙarfafa zumunci da Annabi (SAW) da kuma neman gafararsa a lokacin rayuwarsa.
  • Tana koyar da mu cewa Allah yana buɗe ƙofar tuba ga kowa, kuma yana jin ƙan bayinsa masu tuba.
  • Tana ƙarfafa bege ga masu zunubi cewa idan suka tuba, Allah zai gafarta musu kuma zai yi musu rahama.


📜 Aaya 62-66 — Suuratu An-Nisa

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
Ko honno [wonirta] si tawii musiiba heɓirii ɓe sabu ko ɓe ardiniri juuɗe maɓɓe, refti ɓe ara e maaɗa hiɓe woondira Alla : "Men faandaaki si wanaa moƴƴinngol e hawrinndinal
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Ko ɓen woni ɓe Alla Anndi ko woni ndeer ɓerɗe maɓɓe, ɗuurno gaay maɓɓe, waajoɗaa ɓe, wowolanna ɓe konngol yottotongol ka pittaali maɓɓe
64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Men Nuliraali Nulaaɗo [woo] si wanaa fii yo o ɗofte e Duŋayee Alla. Hara nun tuma ɓe tooñunoo pittaali maɓɓe ɗin, ɓe aruno ma ɓe insinii e Alla, Nulaaɗo on insinanii ɓe, ɓe tawayno Alla ko Jaɓoowo tuubuubuyee, jumotoodo
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Hey, Mi Woondirii Joomi maaɗa, ɓe gomɗiŋtaa haa ɓe ñaawinora maa huunde ko yani hakkunde maɓɓe, refti ɓe heɓataa ɓitteende ka pittaali maɓɓe e kon ko ñaawuɗaa, ɓe jebbiloo jebbilagol
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Hara nun Men Farluno e maɓɓe wonnde : "Waree pittaali mon ɗin", maa "yalton e galleeji mon", ɓe waɗataano ɗum si wanaa seeɗaaɓe e maɓɓe. Sinno kamɓe ɓe huuwuno kon ko ɓe waajoranoo, ɗum laatotono moƴƴere wonannde ɓe, ɓura tiiɗude kadi tabital
← Aaya 63 📖 An-Nisa Aaya 65 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
64Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 64

Suuratu An-Nisa Aaya 64 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men Nuliraali Nulaaɗo [woo] si wanaa fii yo o ɗofte…

Suuratu Aaya 64/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 62–66. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers