Sura An-Nisa — Vers 64

Betydning af udvalgte ord:

• "Li-yutâ'a" (ليُطاع): for at blive adlydt, dvs. at følge profetens befalinger og forbud.
• "Bi-idhni Allah" (بإذن الله): med Guds vilje, tilladelse og hjælp.
• "Dhalamû anfusahum" (ظلموا أنفسهم): de gjorde uret mod sig selv ved at begå synder og overtrædelser.
• "Tawwâban" (توّابًا): Den, der gentagne gange accepterer bod og tilgivelse.

Fortolkning af verset:

Vi har ikke sendt nogen af Vores sendebud til noget folk, undtagen for at de skal adlyde ham i det, han pålægger dem, og følge hans vejledning – og dette sker med Guds vilje og hjælp, for ingen kan opnå lydighed uden Guds støtte. Derefter henvender verset sig til profeten (fred og velsignelser være med ham) og nævner en vigtig situation: Hvis de, der har gjort uret mod sig selv ved at begå synder – som f.eks. at søge dom hos andre end Allah eller overtræde Hans grænser – var kommet til dig, mens du levede, og havde indrømmet deres fejl, angret oprigtigt og bedt Allah om tilgivelse, og du også havde bedt om tilgivelse for dem, så ville de have fundet Allah som En, der accepterer bod, og som er barmhjertig mod Sine tjenere. Dette viser, at døren til anger og tilgivelse er åben, og at profetens bøn er en nåde for dem, der vender tilbage til Allah.

Udledte visdomme og frugter:

1. Lydighed mod profeten (fred og velsignelser være med ham) er en del af lydigheden mod Allah, og den er grundlaget for at modtage Guds vejledning.
2. At begå synder er en form for uret mod en selv, fordi konsekvenserne rammer synderen først.
3. Døren til anger er altid åben, uanset syndens størrelse – Allah accepterer Sine tjeneres bod, når de vender oprigtigt tilbage til Ham.
4. At søge profetens forbøn og bøn i hans levetid var en særlig nåde, og efter hans død er det at følge hans vejledning og hans sunnah vejen til tilgivelse.
5. Verset opmuntrer den troende til ikke at fortvivle over Guds barmhjertighed, men til at vende tilbage til Allah med oprigtig anger, for Allah er Tawwâb (Den, der accepterer bod) og Rahîm (Den Barmhjertige).