Sura An-Nisa — Vers 66

Ordforklaringer:

• "Katabnā": Vi pålagde eller gjorde det til en forpligtelse.
• "Aqtulū anfusakum": Dræb jer selv (eller hinanden).
• "Akhrūjū min diyārikum": Forlad jeres hjem og jeres land.
• "Mā faʿalūhu illā qalīlun minhum": De gjorde det ikke, undtagen et fåtal af dem.
• "Yūʿaẓūna bihī": Det, de formanes til og påbydes af lydighed mod Allah og Hans Sendebud.
• "Tathbītan": Fasthed og styrkelse af troen.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at hvis Han havde pålagt disse hyklere og de svage i troen at dræbe sig selv eller hinanden, eller at forlade deres hjem og deres ejendomme, så ville ingen have efterkommet dette påbud undtagen et lille fåtal af dem – nemlig de oprigtige troende blandt dem, som erklærede, at hvis Profeten ﷺ havde beordret dem til det, ville de have adlydt. Dette viser deres manglende lydighed og deres svaghed i troen, for de undlod at adlyde, selv før de blev pålagt det.

Derefter siger Allah: Hvis de havde handlet i overensstemmelse med det, de blev formanet til – nemlig lydighed mod Allah og Hans Sendebud, og at følge det, der blev påbudt dem – så ville det have været bedre for dem i denne verden og i det hinsides, og det ville have været stærkere og mere fast for deres tro. For lydighed styrker troen og øger vissheden, og den får hjertet til at blive fast og standhaftigt på sandheden.

Udledte lærdomme og formaninger:

• At pålægge mennesker vanskelige og tunge byrder, som de ikke kan bære, er en prøve, og Allahs visdom indebærer, at Han ikke pålægger denne ummah det, som tidligere folk blev pålagt, som f.eks. at dræbe sig selv som en betingelse for omvendelse. Dette er en nåde fra Allah til denne ummah.
• Lydighed mod Allah og Hans Sendebud er årsagen til godhed i begge verdener, og den styrker troen og gør hjertet fast og standhaftigt.
• Troens sandhed og dens fasthed måles ved handling og lydighed, ikke blot ved ord og påstande.
• At undlade at adlyde påbud, selv når de er svære, afslører hykleri og svaghed i troen, mens oprigtig tro viser sig ved villig lydighed og overgivelse til Allahs befalinger.
• Allahs vejledning til den lige vej er en stor belønning, som følger af lydighed og efterlevelse af formaningerne.