Ан-Ниса сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек.

Ан-Ниса · 68/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

һәдәйнә — без аларны туры юлга күндердек, ирәкле иттек.
сыратан мустәкыйм — туры, дөрес юл, ягъни Ислам дине һәм Аллаһыга илтүче бәхет юлы.

Аять тәфсире:

Әгәр дә ул монафикъларга үз-үзләрен үтерү яки йортларыннан чыгу кебек авыр эшләрне фарыз итсәк, алардан бик азлары гына моңа буйсыныр иде. Ләкин Аллаһы аларга мондый авыр йөкләмәләрне салмады. Әгәр дә алар үзләренә бирелгән нәсыйхәтләргә, Аллаһы әмерләренә буйсынып, дөрес юлны тотсалар, бу алар өчен хәерлерәк булыр иде, иманнары ныграк булыр иде. Шул очракта Аллаһы аларга дөньяда һәм ахирәттә олы әҗер бирер иде. Әнә шуннан соң Аллаһы аларны туры юлга — Ислам диненә, бәхеткә илтүче сукмакка күндерер иде. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм юл күрсәтүе, ул тик тәүфыйклы, ихлас бәндәләргә генә насыйп була.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының туры юлга күндерүе — бөек нигъмәт, ул кешенең тәүфыйкы һәм изге гамәлләре нәтиҗәсендә бирелә.
Диндә авыр йөкләмәләр юк, Аллаһы һәркемгә көче җиткәнчә генә йөкли.
Аллаһыга итагать итү, аның әмерләрен үтәү — иманны ныгыта һәм кешене туры юлга алып бара.
Аллаһының рәхмәте киң, Ул тәүбә итүчеләрне һәм дөрес юлга басучыларны һәрвакыт ярдәм итә, аларны бәхетле итә.

📜 Аять 66-70 — Ан-Ниса сүрәсе

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Әгәр мөшрикләргә һәм монафикъларга: "Үзегезне-үзегез үтерегез яки йортларыгызны ташлап чыгыгыз", – дип боерсак, бу эшне алардан бик азлары эшләр иде. Әгәр дин тотучылар бар да Аллаһ вәгазе белән вәгазьләнеп гамәл кылсалар, әлбәттә, хәерле һәм туры юлда тору булыр иде.

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Әгәр чын күңелдән Аллаһ һәм расүл хөкемнәренә риза булып, Коръән, сөннәт дәлиле белән гамәл кылучы булсалар, әлбәттә, аларга үз хозурыбыздан олы әҗерләр, ягъни җәннәт нигъмәтләрен бирер идек.

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек.

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

Аллаһуга һәм расүлгә итагать иткән мөэминнәр, Аллаһ нигъмәтләгән пәйгамбәрләр, турылык белән алга чыккан ситдыйкләр, Аллаһ юлында сугышып шәһит булган мөэминнәр белән җәннәттә бергә булырлар. Шушы дүрт төрле затларга юлдаш булу – ни күркәм, ни хуш юлдашлыктыр.

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Бу фазыйләт Аллаһудан, ягъни Аллаһуга һәм расүлгә итагат кылучыларның җәннәттә бөек дәрәҗәле затлар белән бергә булулары Аллаһуның рәхмәтеннәндер. Бу дүрт төрле затлар янына җәннәткә керергә кем тиешлерәк икәнен белергә Аллаһ җитәдер.

← Аять 67 📖 Ан-Ниса Аять 69 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 68

Ан-Ниса сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм дә аларны туры юлга күндерер идек.

Сүрәсе Аять 68/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.