Sura An-Nisa — Versículo 80

Significados de las palabras:

• مَن يُطِعِ الرَّسُولَ: Quien obedece al Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en lo que ordena y evita lo que prohíbe.
• تَوَلَّى: Se apartó y dio la espalda a la obediencia.
• حَفِيظًا: Guardián o vigilante que registra las obras y exige cuentas por ellas.

Interpretación de la aleya:

Quien obedece al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), cumpliendo con lo que ordena y absteniéndose de lo que prohíbe, en realidad ha obedecido a Allah, porque el Mensajero no habla por capricho, sino que transmite la revelación divina. Su obediencia es, por tanto, obediencia a Allah mismo.

Y quien se aparta de la obediencia al Mensajero y rechaza su llamado, no debe afligirte, oh Mensajero, su actitud. Pues no te hemos enviado como guardián que vigile sus obras ni como responsable de sus acciones. Tu misión es solo transmitir el mensaje. Somos Nosotros quienes llevamos la cuenta de sus obras y les pediremos cuentas por ellas en el Día de la Resurrección.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

• La obediencia al Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es una parte esencial de la obediencia a Allah, y no hay separación entre ambas. Quien pretenda obedecer a Allah sin seguir al Mensajero, su pretensión es falsa.
• El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no es más que un transmisor del mensaje divino; no tiene poder para guiar a los corazones ni para castigar a quienes se apartan, sino que su misión es clara y completa.
• El creyente encuentra tranquilidad al saber que la guía y el desvío están en las manos de Allah, y que la responsabilidad del ser humano es solo transmitir y aconsejar con sinceridad, dejando el resultado a Allah.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del musulmán, pues le enseña que la verdadera recompensa por la obediencia está con Allah, y que la desobediencia de los demás no debe desanimarlo ni hacerle dudar de la veracidad del mensaje.
• El amor al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se demuestra con hechos y seguimiento, no solo con palabras. La obediencia a él es la llave para alcanzar el amor de Allah y Su complacencia.