Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَن یُطِعِ: هر کس که اطاعت کند و فرمان بَرد.
- تَوَلّی: رویگردان شدن، اعراض کردن و پشت کردن به فرمان.
- حَفیظ: نگهبان، مراقب و کسی که اعمال را حفظ و شمارش کند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، مقام والای پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) را بیان میفرماید و میفرماید: هر کس از رسول خدا اطاعت کند و به آنچه ایشان فرمان دادهاند عمل نماید و از آنچه نهی کردهاند دوری گزیند، در حقیقت از خداوند اطاعت کرده است؛ زیرا پیامبر به فرمان خدا سخن میگوید و از جانب او مأمور است. پس اطاعت از رسول، اطاعت از خداوند است و کسی که از دستورات پیامبر سرپیچی کند، در واقع از فرمان خداوند سرپیچی کرده است.
سپس خداوند به پیامبرش دلدارایی میدهد و میفرماید: ای رسول ما! اگر کسانی از فرمان تو رویگردان شدند و از اطاعت تو سر باز زدند، غمگین مباش و خود را مسئول آنان مدان؛ زیرا ما تو را نگهبان و مراقب بر اعمال آنان نفرستادهایم که اعمالشان را حفظ کنی و آنان را به حساب بکشی. وظیفه تو تنها رساندن پیام و دعوت به سوی حق است و حساب و کتاب آنان بر عهده ماست و ما خود مراقب اعمالشان هستیم و در روز قیامت آنان را به سزای اعمالشان خواهیم رساند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت مقام پیامبر (ص): اطاعت از رسول خدا، عین اطاعت از خداوند است و این نشاندهنده جایگاه رفیع و والای ایشان در دین اسلام است. بنابراین، مسلمانان باید در تمام امور زندگی خود از سنت و سیره پیامبر پیروی کنند.
- آرامش برای مبلغان دین: این آیه به همه کسانی که در راه تبلیغ دین تلاش میکنند، آرامش میدهد که اگر مردم دعوتشان را نپذیرفتند و رویگردان شدند، نباید نگران و غمگین باشند؛ زیرا وظیفه آنان تنها رساندن پیام است و هدایت و حساب و کتاب مردم با خداست.
- رحمت و لطف الهی: خداوند با این بیان، سختی و دشواری را از دوش پیامبر و مبلغان دین برمیدارد و نشان میدهد که دین اسلام بر اساس آسانگیری و رحمت است، نه اجباری در پذیرش.
- مسئولیتپذاری در برابر اعمال: این آیه یادآور میشود که هر کس در برابر اعمال خود مسئول است و خداوند بر همه چیز آگاه و مراقب است و هیچ عملی از نظر او پنهان نمیماند.
📜 آیه 78-82 — سوره نساء
ترجمه — نساء 80
سوره نساء آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كه از پيامبر اطاعت كند، از خدا اطاعت كرده…سوره آیه 80/176 — سوره نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نساء گوش دهید, سوره نساء ترجمه, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










