Ан-Ниса сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Елшіге бағынса, онда Аллаһқа бағынған болады. Ей, Мұхаммед/ Ал…

Ан-Ниса · 80/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Man yuti`ir Rasoola faqad ataa`al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka `alaihim hafeezaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім Елшіге бағынса, онда Аллаһқа бағынған болады. Ей, Мұхаммед/ Ал кім бет бұрса, Біз сені оларға күзетуші етіп жібермедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَن يُطِعِ الرَّسُولَ — Пайғамбарға (с.а.с.) бағынушы, яғни оның бұйырғанын орындап, тыйғанынан тыйылушы.
تَوَلَّىٰ — бет бұрушы, бағынудан бас тартып, теріс айналушы.
حَفِيظًا — күзетуші, бақылаушы, амалдарын сақтап есептеуші.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Алланың Елшісіне (с.а.с.) бағынса — оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылса — ол шын мәнінде Аллаға бағынған болып есептеледі. Өйткені Пайғамбар (с.а.с.) Алланың атынан жеткізіп, Оның әмірін жеткізуші. Сондықтан оған бағыну — Аллаға бағынумен бірдей. Ал кімде-кім бағынудан бас тартып, теріс айналса, оған қайғырма, уайымдама. Өйткені сен олардың амалдарын бақылап, есептеп, жазалаушы ретінде жіберілген жоқсың. Сенің міндетің — жеткізу ғана. Олардың ісін есептеп, лайықты жазасын беру — Алланың өз мойнында. Ол әркімнің амалын толық біледі және оған қалай жауап беретінін де біледі.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Пайғамбарға (с.а.с.) бағыну — Аллаға бағынудың нақты көрінісі. Сондықтан Сүннетті ұстану — діннің ажырамас бөлігі.
Бас тартқандарға қайғырудың қажеті жоқ; біздің міндетіміз — шақыру мен жеткізу, ал нәтижені Аллаға тапсыру.
Әр адам өз амалы үшін Алланың алдында жауап береді; ешкім басқаның жүгін арқаламайды.
Ислам — жеңіл әрі айқын жол: бағыну арқылы Алланың разылығына жетуге болады.
Пайғамбардың (с.а.с.) мейірімділігі мен шыдамдылығы — үлгі; ол адамдарды бақылаушы емес, жеткізуші ретінде жіберілген.

📜 Аят 78-82 — Ан-Ниса сүресі

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Қайда болсаңдар да өлім сендерді табады. Тіпті биік қамалдарда болсаңдар да. Егер оларға бір жақсылық жетсе: «бұл Аллаһтан», дейді, ал егер, бір жамандық жетсе: «Бұл сенен», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бәрі де Аллаһтан», -деп. Бұл топ неге сөзді ұғуға жақындамайды

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ей, Мұхаммед! Саған жақсылықтан бір нәрсе келсе, ол Аллаһтан. Ал, жамандықтан бір нәрсе келсе, ол өзіңнен. Біз сені адамдарға Елші Расул етіпжібердік. Аллаһ куә ретінде жеткілікті

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан кетсе, олардың бір тобы түнделетіп сенің айтқаныңнан басқаны ойластырады. Ал, Аллаһ олардың түнде ойластырғандарын жазады. Сондықтан олардан теріс бұрыл және Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сенім артып, Оған ісіңді тапсыруға тәуекел етуге Аллаһ жеткілікті

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Олар Құранға зер салып қарамай ма? Егер ол Құран Аллаһтан басқа біреудің тарапынан болғанда, олар онда көптеген қайшылықтар табар еді

← Аят 79 📖 Ан-Ниса Аят 81 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

80Аят

Аударма — Ан-Ниса 80

Ан-Ниса сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Елшіге бағынса, онда Аллаһқа бағынған болады. Ей, Мұхаммед/ Ал…

Сүресі Аят 80/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.