Nisa · 87/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧
Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa
📖 Azərbaycan dilində
Özündən başqa məbud olmayan Allah, baş verəcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günü sizi mütləq bir yerə toplayacaqdır. Verdiyi xəbərdə Allahdan daha doğru söyləyən kim ola bilər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lə-yecmeannekum: Allaha and olsun ki, sizi mütləq toplayacaqdır.
  • La reybe fih: O günün baş verəcəyinə heç bir şübhə yoxdur.
  • Əsdəqu: Daha doğru danışan, sözü ən düzgün olan.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz zatının ucalığını və təkliyini bəyan edir: Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbud yoxdur. O, hər şeyi yaradan, yaşadan və öldürən, bütün işləri idarə edən tək ilahdır. Bütün məxluqat Ona möhtacdır, O isə heç kəsə möhtac deyildir.

Sonra Allah-təala Öz qüdrətini və vədinin doğruluğunu bildirir: And olsun ki, O, sizi – ilk nəsillərdən son nəslə qədər – Qiyamət günü mütləq bir yerə toplayacaqdır. Bu toplanma, qəbirlərdən dirilib haqq-hesab üçün məhşər meydanına gəlməkdir. O günün gələcəyinə heç bir şübhə yoxdur. Bu, Allahın əzəli vədəsidir və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz.

Ayənin sonunda Allah-təala Öz sözünün ən doğru və ən etibarlı olduğunu vurğulayır: Allahdan daha doğru danışan kim ola bilər?! O, heç vaxt yalan danışmaz, vədinə xilaf çıxmaz və xəbərində səhv etməz. Onun sözləri haqqın özüdür, çünki O, hər şeyi biləndir, hər şeydən xəbərdardır.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və ümid qaynağıdır. O, bizə öyrədir ki, bu dünya həyatı son deyil. Ölümlə hər şey bitmir. Mütləq bir gün gələcək ki, bütün insanlar yenidən diriləcək və etdikləri hər bir əməlin qarşılığını alacaqlar. Yaxşılıq edənlər mükafatını, pislik edənlər isə cəzasını görəcəkdir. Allahın bu vədi qətidir və Onun sözündən daha doğru bir söz yoxdur.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, Allahın vədinə tam inan və əməllərində diqqətli ol. Çünki sənin bütün işlərin bir gün haqq-hesab üçün ortaya qoyulacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, amma ədaləti də qətidir. Bu gün etdiyin hər bir xeyir və şər əməl, o böyük gündə qarşına çıxacaqdır. Odur ki, Allahın razılığını qazanmağa çalış və Onun göstərişlərinə əməl et. Çünki Allahın sözü ən doğru sözdür və Onun vədi ən etibarlı vəddir.



📜 Ayə 85-89 — Nisa surəsi

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Kim yaxşı bir işə vasitəçilik etsə, ona bunun savabından bir pay düşər, kim də pis bir işə vasitəçilik etsə, ona da onun günahdan bir pay düşər. Allah hər şeyi Qoruyandır.
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Biri sizinlə salamlaşdığı zaman siz onun salamını daha böyük ehtiramla alın və ya verilən salamı olduğu kimi qaytarın! Həqiqətən, Allah hər şeyin haqq-hesabını çəkəndir.
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
Özündən başqa məbud olmayan Allah, baş verəcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günü sizi mütləq bir yerə toplayacaqdır. Verdiyi xəbərdə Allahdan daha doğru söyləyən kim ola bilər?
88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Sizə nə oldu ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Halbuki Allah onları etdikləri əməllərə görə geriyə qaytarmışdır. Siz Allahın azdırdığı kimsəni doğru yola yönəltməkmi istəyirsiniz? Allahın azdırdığı kimsə üçün heç bir yol tapa bilməzsən.
89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla eyni olmanızı istəyərlər. Onlar Allah yolunda hicrət etməyincə onlardan özünüzə dost tutmayın. Əgər üz çevirsələr, onları harada görsəniz, tutub öldürün. Onlardan nə bir dost, nə də bir köməkçi tutun.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Nisa 87

Nisa surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özündən başqa məbud olmayan Allah, baş verəcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət…

Surə Ayə 87/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers