Sure Ghafir — Vers 11

Ord som trenger forklaring:

• "Amatana" (أَمَتَّنَا): Du lot oss dø.
• "Ithnatayni" (اثْنَتَيْنِ): To ganger.
• "Ahyaytana" (أَحْيَيْتَنَا): Du ga oss liv.
• "Fa'tarafna" (فَاعْتَرَفْنَا): Så vi innrømmet/vedgikk.
• "Khurūj" (خُرُوجٍ): Utgang/vei ut.
• "Sabīl" (سَبِيلٍ): Vei/mulighet.

Tolkning av verset:

De vantro vil si på Dommens dag, mens de befinner seg i ilden: "Vår Herre! Du lot oss dø to ganger – første gang da vi var i fedrenes lender som livløse vesener før vi ble skapt, og andre gang da vår livsfrist i denne verden tok slutt. Og Du ga oss liv to ganger – første gang da vi ble født ut av mødrenes liv og inn i denne verdenen, og andre gang da Du reiste oss opp fra gravene på oppstandelsens dag. Nå innrømmer vi våre synder og vår fornektelse av oppstandelsen, og vi erkjenner Din makt og rettferdighet. Finnes det da noen vei for oss ut av denne ilden, slik at vi kan vende tilbake til den jordiske verden og handle i lydighet mot Deg? Kan vi få en ny sjanse til å gjøre gode gjerninger?"

Dette er imidlertid en erkjennelse og et ønske som kommer for sent – når dommen allerede er falt, og når anger og tilståelse ikke lenger kan hjelpe dem. Allah har allerede avgjort deres skjebne, og ingen vei ut av ilden finnes for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt over liv og død: Verset minner oss om at liv og død utelukkende ligger i Allahs hender. Han skaper oss fra intet, gir oss liv, lar oss dø, og vil reise oss opp igjen – dette styrker troen på Ham og Hans allmakt.
2. Viktigheten av å angre i tide: De vantros tilståelse på Dommens dag er nytteløs fordi den kommer etter at muligheten for anger er over. Dette lærer oss å angre og vende tilbake til Allah mens vi fortsatt lever, før det er for sent.
3. Konsekvensen av fornektelse: De som fornektet oppstandelsen og levde i ulydighet, vil angre bittert på Dommens dag – men angren vil ikke bli akseptert. Dette motiverer oss til å ta imot sannheten i dette livet og handle deretter.
4. Allahs nåde i denne verden: Ved å minne oss om at de vantro ønsker å vende tilbake for å gjøre gode gjerninger, ser vi hvor stor nåde Allah viser oss i dette livet – vi har fortsatt tid til å forbedre oss, be om tilgivelse og gjøre det som behager Ham.
5. Sannheten om oppstandelsen: Verset bekrefter at oppstandelsen er en realitet som alle mennesker vil oppleve, enten de tror på den eller ikke. Dette fyller den troendes hjerte med håp om Allahs belønning og frykt for Hans straff.