Ghafir · 10/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 På Norsk
Det vil bli ropt til de vantro: «Guds motvilje er større enn den motvilje dere viste mot egne interesser da dere ble kalt til troen, men forble vantro.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • لَمَقْتُ اللهِ: Guds sterke vrede og avsky.
  • مَقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: deres eget hat og selvforakt.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ: den gangen dere ble kalt.

Tolkning av verset:

De som fornektet Allah og avviste Hans sendebud, vil på dommens dag, når de står ved helvetes porter og ser sine egne onde gjerninger, fylle sine egne sjeler med dyp selvforakt og avsky. I det øyeblikket vil de bli ropt til av helvetes voktere: "Guds vrede over dere i denne verden, da dere ble kalt til tro og avviste den, er langt større enn den selvforakten dere nå føler overfor dere selv." For da profetene og budbringerne inviterte dem til troen på Allah og Hans enhet, vendte de seg bort i hovmod og fornektelse. Nå, i straffens time, innser de sannheten, men angeren kommer for sent. Guds harme over deres stahet og avvisning av sannheten er uendelig mye større enn den smerten og selvhatet de nå opplever i fortvilelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser oss hvor alvorlig det er å avvise sannheten når den kommer til oss, og hvor stor Guds vrede blir over dem som vender ryggen til Hans kall.
  • Det minner oss om at vi må benytte oss av muligheten til å tro og handle rettferdig mens vi ennå er i live, før angeren blir nytteløs.
  • Det lærer oss at Guds barmhjertighet er uendelig stor, men også at Hans rettferdighet er absolutt – og at ingen kan unnslippe konsekvensene av sine valg.
  • Verset oppfordrer oss til å ta imot sannheten med åpne hjerter og ikke la stolthet eller stahet hindre oss fra å følge Allahs vei, for den som søker sannheten oppriktig, vil finne at Allahs dører for nåde alltid er åpne for den angrende.


📜 Vers 8-12 — Sure Ghafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Herre, før dem inn i Edens haver, som Du har lovet dem og de rettferdige blant deres fedre, hustruer og barn! For Du er den Mektige, den Vise.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bevar dem for misgjerninger! Den Du verger mot ondt, på denne dag, ham har Du sannelig vist nåde! Dette er den store seier.»
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Det vil bli ropt til de vantro: «Guds motvilje er større enn den motvilje dere viste mot egne interesser da dere ble kalt til troen, men forble vantro.»
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
De vil si: «Herre, Du har latt oss dø to ganger, og har to ganger gitt oss liv. Vi erkjenner våre synder. Er det noen mulighet til å komme ut?»
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Dette fordi, da Gud alene ble påkalt, forble dere vantro, men hvis Han ble gitt medguder, så trodde dere. Dommen tilhører Gud, den Opphøyde, den Store.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — Ghafir 10

Sure Ghafir Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det vil bli ropt til de vantro: «Guds motvilje er…

Sure Vers 10/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers