Sura Gafir — Ajet 11

Objašnjenje značenja riječi:

• "Emettena" – usmrtio si nas.
• "Isnetejni" – dva puta.
• "Ahjejtena" – oživio si nas.
• "Fa'teraFna" – pa smo priznali.
• "Huludž" – izlazak.
• "Sebil" – put, način.

Tumačenje ajeta:

Nevjernici će na Sudnjem danu, kada budu u Vatri, reći: "Gospodaru naš, Ti si nas dva puta usmrtio i dva puta oživio. Prva smrt je bila kada smo bili ništa, a zatim si nas stvorio i oživio u životu na dunjaluku. Zatim si nas usmrtio kada nam je došao kraj roka u ovom svijetu, a onda si nas oživio drugi put kada si nas podigao iz kabura za obračun. Mi sada priznajemo svoje grijehe, posebno nevjerovanje u proživljenje i poricanje istine koju su donosili poslanici. Pa postoji li ikakav put ili način da izađemo iz Vatre i vratimo se na dunjaluk, kako bismo činili dobra djela i pokoravali se Tebi umjesto onoga što smo činili?"

Međutim, ovo priznanje i traženje povratka neće im koristiti, jer je već prošlo vrijeme za pokajanje i popravak. To je priznanje koje dolazi u pogrešno vrijeme, kada se više ne prima, i molba koja neće biti uslišana, jer je Sudnji dan dan obračuna i kazne, a ne dan djelovanja i popravka.

Pouke iz ajeta:

1. Stvarnost proživljenja i obračuna – Ovaj ajet potvrđuje da će doći do proživljenja nakon smrti, kada će svi ljudi biti podignuti iz svojih kabura i suočeni s djelima koja su činili. To je temelj vjerovanja svakog muslimana.
2. Priznanje grijeha na Sudnjem danu – Nevjernici će tada priznati svoje grijehe, ali to priznanje neće im koristiti, jer je vrijeme pokajanja bilo u životu na dunjaluku. Ovo nas uči da žurimo s pokajanjem dok smo živi i dok su vrata pokajanja otvorena.
3. Milost Allaha u ovom životu – Allah nam je dao priliku u životu na dunjaluku da se pokajemo i vratimo Mu, za razliku od onih koji će na Sudnjem danu tražiti povratak, ali im neće biti dato. Ovo je velika milost koju trebamo cijeniti i iskoristiti.
4. Ozbiljnost posljedica nevjerovanja – Ajet upozorava na teške posljedice nevjerovanja i grijeha, te nas podsjeća da će oni koji su poricali istinu požaliti kada više ne bude koristi od žaljenja.
5. Važnost iskorištavanja vremena – Život na dunjaluku je prilika za činjenje dobrih djela i približavanje Allahu. Ko god propusti ovu priliku, požalit će na Danu kada žaljenje neće pomoći. Zato, požurimo s dobrim djelima i pokornošću Allahu dok smo živi i zdravi.