장 가피르 — 절 11

단어 의미:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: 우리를 두 번 죽게 하셨습니다.
• وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: 우리를 두 번 살리셨습니다.
• فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا: 우리는 우리의 죄들을 인정하였습니다.
• فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ: 그렇다면 (이 지옥에서) 나갈 어떤 길이 있습니까?

해석:

심판의 날, 불신자들이 지옥에 들어간 후 자신들의 운명을 확신하게 되었을 때, 그들은 후회와 탄식으로 이렇게 말할 것입니다: "주님, 저희를 두 번 죽게 하셨고 두 번 살리셨습니다. 첫 번째 죽음은 저희가 아버지의 등뼈 속에 아직 생명이 없는 존재였을 때였고, 두 번째 죽음은 현세에서 저희의 수명이 다했을 때였습니다. 그리고 첫 번째 삶은 저희를 어머니의 자궁에서 생명체로 창조하시어 이 세상에 태어나게 하신 것이며, 두 번째 삶은 저희를 무덤에서 부활시키신 것입니다. 이제 저희는 부활을 부정했던 죄와 그 밖의 모든 죄를 스스로 인정합니다. 그러나 이러한 인정이 저희에게 무슨 소용이 있겠습니까? 저희가 이 지옥의 고통에서 벗어나 현세로 돌아가 주님께 순종하며 선한 일을 할 수 있는 어떤 길이 있습니까?"

그러나 그들의 이러한 인정과 후회는 이미 때가 늦은 후의 일입니다. 그들이 현세에 있을 때 경고와 교훈이 충분히 전해졌으나 그들은 외면했고, 이제 그들이 원하는 복귀는 결코 이루어질 수 없습니다. 그들의 간청은 거절당할 것이며, 그들은 영원히 지옥에 머물게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

1. 부활은 의심할 여지없는 진리입니다. 이 구절은 인간이 두 번의 죽음과 두 번의 삶을 경험한다는 것을 명확히 보여줍니다. 이는 전능하신 알라의 능력과 부활의 확실성을 증명합니다.
2. 인정과 회개는 때가 있을 때 해야 합니다. 현세에서의 회개는 알라께서 받아주시지만, 죽음 이후의 후회와 인정은 더 이상 받아들여지지 않습니다. 그러므로 지금이 바로 회개하고 선행을 실천할 때입니다.
3. 죄에 대한 인식의 중요성. 불신자들조차 심판의 날에는 자신의 죄를 인정하게 됩니다. 이는 인간이 자신의 잘못을 직시하고, 현세에서 이미 알라께 용서를 구하는 것이 얼마나 지혜로운 일인지를 보여줍니다.
4. 알라의 자비는 광대하지만, 공의도 엄격합니다. 알라께서는 회개하는 자에게 자비를 베푸시지만, 고집스럽게 불신하고 죄를 지속한 자에게는 공정한 형벌을 내리십니다. 이는 우리가 알라의 자비를 희망하면서도 그분의 형벌을 두려워하며 살아야 함을 가르칩니다.
5. 현세는 기회의 장입니다. 이 구절은 현세가 단 한 번 주어진 기회임을 깨닫게 합니다. 우리는 이 기회를 소중히 여겨 알라께 순종하고, 그분의 기쁨을 얻기 위해 노력해야 합니다. 지옥의 고통에서 벗어나고자 하는 그들의 간절한 소망은, 우리가 현세에서 이미 알라의 인도하심을 따라 살아가는 것이 얼마나 큰 축복인지를 일깨워 줍니다.