Surah Gafir — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: Ngài đã làm chúng tôi chết hai lần.
• أَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: Ngài đã làm chúng tôi sống hai lần.
• اعْتَرَفْنَا: Chúng tôi đã thú nhận.
• خُرُوجٍ: Sự thoát ra (khỏi Hỏa Ngục).
• سَبِيلٍ: Con đường, cách thức.

1. Giải thích câu kinh:

Những kẻ vô đức tin sẽ thú nhận vào Ngày Phán Xét, khi sự thú nhận và sự ăn năn của họ không còn ích lợi gì nữa, rằng: "Lạy Thượng Đế của chúng con, Ngài đã làm chúng con chết hai lần và làm chúng con sống hai lần." Hai lần chết là: lần thứ nhất khi họ còn là những bào thai chưa được thổi linh hồn, hoặc khi họ hoàn toàn không tồn tại trước khi được tạo ra; và lần thứ hai là khi thời hạn sống trên cõi trần của họ kết thúc. Hai lần sống là: lần thứ nhất khi họ được sinh ra và bước vào cuộc sống trần gian; và lần thứ hai là khi họ được dựng sống lại từ mồ mả vào Ngày Phục Sinh. Sau đó họ thú nhận tội lỗi của mình, đặc biệt là tội phủ nhận sự Phục Sinh và những việc làm sai trái họ đã gây ra. Họ van xin: "Vậy có con đường nào để chúng con thoát khỏi Hỏa Ngục và trở về cuộc sống trần gian để làm việc thiện, vâng lời Ngài và được Ngài hài lòng không?" Nhưng lời thú nhận này không còn mang lại lợi ích gì cho họ nữa, vì cơ hội đã qua và đây là cõi đời sau, nơi chỉ có sự phán xét và thưởng phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian này là cơ hội duy nhất để ăn năn và làm việc thiện, bởi sau khi chết sẽ không còn cơ hội quay lại để sửa chữa.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy biết ơn Thượng Đế về hai lần sống và hai lần chết mà Ngài đã an bài, và hãy tận dụng cuộc sống này để thờ phượng Ngài một cách chân thành.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai còn đang sống: hãy mau chóng quay về với Thượng Đế, thú nhận tội lỗi và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài vẫn ban cho con người cơ hội sống và ăn năn trong đời này, khác với những kẻ vô đức tin phải hối hận trong đời sau.
• Nó khẳng định sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế: ai làm điều tốt sẽ được thưởng, ai làm điều xấu sẽ bị phạt, và không có sự bất công nào trong phán quyết của Ngài.
• Nó truyền cảm hứng để người đọc yêu mến Kinh Qur'an và con đường Islam, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công vĩnh cửu ở Đời Sau.