Гафир · 11/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ۝١١
Qaaloo Rabbanaaa amat tanasnataini wa ahyaitanas nataini fa`tarafnaa bizunoo binaa fahal ilaa khuroojim min sabeel
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Біз күнәларымызды мойындадық. Енді бізге шығатын жол бар ма?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: бізді екі рет өлтірдің.
  • وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: және бізді екі рет тірілттің.
  • فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا: енді күнәларымызды мойындадық.
  • خُرُوجٍ: шығу, құтылу.
  • سَبِيلٍ: жол, амал, мүмкіндік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні тозақта қалған кәпірлердің өкінішпен айтатын сөздері баяндалады. Олар: «Уа, Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Енді біз күнәларымызды ашық мойындадық. Тозақтан шығып, қайта өмірге оралуға бір жол, бір мүмкіндік бар ма?» – дейді.

Олардың «екі рет өлтірілуі» дегені – біріншісі, әкелерінің бел омыртқасында жаратылған кездегі рухсыз, өлік тәрізді күйі; екіншісі, дүниедегі өмір мерзімі біткендегі нақты өлім. Ал «екі рет тірілтілуі» дегені – біріншісі, ана құрсағынан дүниеге келуі; екіншісі, қиямет күні қабірден қайта тірілуі. Осылайша олар Алланың құдіретін мойындап, өздерінің бұрынғы күпірліктерін, яғни қайта тірілуді жоққа шығарғандарын және басқа да күнәларын ашық мойындайды. Бірақ бұл мойындау оларға еш пайда бермейді, себебі ол уақыт – тәубе қабыл болатын уақыт емес. Олар тозақтан құтылып, дүниеге қайта оралып, жақсы амалдар жасауды сұрайды. Алайда бұл тілектері орындалмайды, өйткені олар дүниеде пайғамбарлар арқылы жеткен анық ақиқатты біле тұра, өз еріктерімен күпірлікті таңдаған еді.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың өмір мен өлімге толық билігі бар екенін білу – Ол қалағанда өлтіреді, қалағанда тірілтеді. Бұл Жаратушының шексіз құдіретін танытады.
  • Адам баласына берілген өмір – үлкен сый және сынақ. Оны Алланың разылығы үшін игі амалдармен өткізу – нағыз бақыттың жолы.
  • Тәубе мен мойындаудың дүниеде ғана пайда беретінін түсіну. Өлімнен кейінгі өкініш ешқандай пайда бермейді.
  • Қайта тірілуге сену – иманның негізгі шарттарының бірі. Оны жоққа шығару адамды мәңгілік өкінішке әкеледі.
  • Құран Кәрімнің адамды ойландыра отырып, жақсылыққа шақыратынын, әрі Алланың әділдігі мен рақымын бірге ұсынатынын көру. Бұл – адамды иманға, игі амалға және шынайы тәубеге жетелейтін ұлы кітап.


📜 Аят 9-13 — Гафир сүресі

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң, сол Қайта тірілу күні оған рақым еткен боласың. Міне, осы ұлы жетістік», дейді
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер деп шақырылып, сонда күпірлік еткен қарсы келген кездеріңде Аллаһтың сендерді жек көруі, сендердің өздеріңді бүгінгі жек көрулеріңнен үлкен»,- делінеді
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Біз күнәларымызды мойындадық. Енді бізге шығатын жол бар ма?» дейді
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Бұл сендерге Аллаһтың бір Өзіне шақырылғанда күпірлік еткендіктерің иманға келмегендерің , ал Оған өзгелер серік етіліп қосылса, сенгендіктеріңнің себебінен. Барлық үкім аса Жоғары, өте Үлкен Аллаһтікі
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Ол сондай, сендерге Өзінің белгі-дәлелдерін көрсетеді және аспаннан сендерге ризық түсіреді. Алайда, Раббысына қайтушылардан басқалар есіне алмайды
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Гафир 11

Гафир сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет…

Сүресі Аят 11/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers