ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 11

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: ทำให้เราตายสองครั้ง
• وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: ทำให้เรามีชีวิตสองครั้ง
• فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا: เราจึงยอมรับในความผิดของเรา
• خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ: ทางออกหรือหนทางใด ๆ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อชาวนรกซึ่งเป็นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เห็นความจริงและถูกลงโทษ พวกเขาจะกล่าวด้วยความสำนึกผิดว่า “โอ้พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงทำให้เราตายสองครั้ง และทรงทำให้เรามีชีวิตสองครั้ง” กล่าวคือ การตายครั้งแรกคือการที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาในสภาพที่ไม่มีชีวิตในบั้นปลายของบรรพบุรุษ (ในเชื้อสาย) และการมีชีวิตครั้งแรกคือการที่พวกเขาถือกำเนิดออกมาจากครรภ์มารดาในโลกดุนยา ส่วนการตายครั้งที่สองคือเมื่อหมดอายุขัยในโลกนี้ และการมีชีวิตครั้งที่สองคือการฟื้นคืนชีพขึ้นมาในวันกิยามะฮ์

เมื่อพวกเขาได้เห็นความจริงและตระหนักถึงสภาพของตน พวกเขาจึงกล่าวต่อไปว่า “เราขอยอมรับในความผิดของเรา” คือยอมรับว่าพวกเขาได้กระทำความผิดมากมาย โดยเฉพาะการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการไม่เชื่อฟังคำสั่งใช้ของพระองค์ ณ บัดนี้พวกเขาจึงเอ่ยถามด้วยความหวังว่า “ดังนั้น มีหนทางใดไหมที่เราจะได้ออกไปจากนรก และกลับไปสู่โลกดุนยา เพื่อที่เราจะได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และแก้ไขสิ่งที่เราเคยละเลย?” แต่ทว่า การยอมรับและการขอโอกาสในเวลานี้ย่อมไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพราะมันได้สายเกินไปแล้ว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การยอมรับผิดในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ เพราะมันเป็นเวลาที่การงานได้สิ้นสุดลงแล้ว ดังนั้น มนุษย์ควรเร่งกลับตัวและสำนึกผิดในโลกนี้ก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง
2. การมีชีวิตและความตายสลับกันไปนั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถที่จะให้สิ่งมีชีวิตตายและให้สิ่งที่ตายแล้วฟื้นคืนชีพได้อย่างแน่นอน ดังนั้น การฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์จึงไม่ใช่เรื่องไกลตัว
3. การที่มนุษย์ได้มีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือโอกาสอันล้ำค่าที่จะได้แสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่อใดที่โอกาสนั้นผ่านพ้นไปโดยไม่ได้ใช้ให้เกิดประโยชน์ มนุษย์ก็จะเสียใจอย่างที่สุด แต่การเสียใจในวันนั้นก็ไร้ซึ่งประโยชน์ใด ๆ
4. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงเมตตาเสมอในโลกนี้ พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการเตาบะฮ์ (การกลับตัว) ให้แก่บ่าวของพระองค์อยู่ตลอดเวลา ดังนั้น ผู้ใดที่ยังมีลมหายใจและยังอยู่ในโลกนี้ จงอย่าละเลยโอกาสทองนี้ เพราะมันคือหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวดในวันปรโลก