Surah Ghafir — Ayat 11

Makna Perkataan:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ – Engkau mematikan kami dua kali.
• وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ – Dan Engkau menghidupkan kami dua kali.
• فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا – Maka kami mengakui dosa-dosa kami.
• فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ – Maka adakah jalan untuk keluar (dari neraka)?

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang kafir akan berkata dengan penuh penyesalan: "Wahai Tuhan kami, Engkau telah mematikan kami dua kali dan menghidupkan kami dua kali." Maksudnya: kematian pertama ketika mereka masih berupa nutfah (setetes mani) di dalam perut ibu sebelum ditiupkan roh, dan kematian kedua ketika ajal mereka tiba di dunia. Adapun kehidupan pertama adalah ketika mereka dilahirkan ke dunia, dan kehidupan kedua adalah ketika mereka dibangkitkan dari kubur pada hari kiamat. Pada saat itulah mereka mengakui segala dosa dan kesalahan mereka, termasuk kekufuran dan pengingkaran mereka terhadap hari kebangkitan. Namun pengakuan itu sudah terlambat dan tidak lagi bermanfaat.

Kemudian mereka memohon dengan penuh harap: "Adakah jalan bagi kami untuk keluar dari neraka dan kembali ke dunia, agar kami dapat beramal soleh dan menaati perintah-Mu?" Namun permohonan ini hanyalah penyesalan yang sia-sia, kerana azab telah pasti menimpa mereka dan pintu taubat telah tertutup.

Wahai saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan di dunia ini adalah peluang yang sangat berharga. Janganlah kita menunggu sehingga hari penyesalan tiba, kerana pada hari itu pengakuan dan taubat tidak lagi diterima. Marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk beribadah kepada Allah, bertaubat sebelum ajal menjemput, dan memperbanyakkan amal soleh. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia menerima taubat hamba-Nya selagi nyawa belum sampai di kerongkong. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang baru menginsafi kesalahan setelah segala pintu telah tertutup. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.