စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောအခါဝယ်)၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သူသေများအဖြစ်နှင့်…

ဂါဖီရ် · 11/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ۝١١

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbanaaa amat tanasnataini wa ahyaitanas nataini fa`tarafnaa bizunoo binaa fahal ilaa khuroojim min sabeel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုရောအခါဝယ်)၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သူသေများအဖြစ်နှင့် ထားရှိတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုနည်းတူစွာ အရှင်မြတ်သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား အသက်ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ ယခုသော်ကား ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိတို့၏အပြစ်များကို ဝန်ခံကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ (ဤဒုက္ခမှ)လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါ၏လော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အမတ္တနာ (أَمَتَّنَا) — ကျွန်ုပ်တို့အား သေစေတော်မူခဲ့သည်။
အဟ်ယိုင်နာ (أَحْيَيْتَنَا) — ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်စေတော်မူခဲ့သည်။
အအ်သ�ဖ်နာ (اعْتَرَفْنَا) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ခံအသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။
ခုရူဂျ် (خُرُوج) — ထွက်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်မြောက်ခြင်း။
စဗီးလ် (سَبِيل) — လမ်း၊ နည်းလမ်း၊ အခွင့်အလမ်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ငရဲသားများ ပြောဆိုကြမည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ ဆိုကြမည် — “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နှစ်ကြိမ် သေစေတော်မူခဲ့ပြီး၊ နှစ်ကြိမ် ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။”

ပထမသေခြင်းမှာ မိခင်ဝမ်းထဲတွင် ရူဟ်မှုတ်မခံရမီ အခြေအနေဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယသေခြင်းမှာ ဤဒုန်ယာဘဝ၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံး၍ သေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ ပထမရှင်ခြင်းမှာ ဤဒုန်ယာလောကသို့ မွေးဖွားလာခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယရှင်ခြင်းမှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် သူတို့က “ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ အပြစ်များကို ဝန်ခံအသိအမှတ်ပြုပါပြီ။ ငရဲမီးမှ လွတ်မြောက်၍ ထွက်ခွာနိုင်မည့် လမ်းတစ်ခုခု ရှိပါသလော” ဟု မေးကြမည်။ သူတို့သည် ဤလောကသို့ ပြန်လာခွင့်ရလျှင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြသော်လည်း၊ ထိုအချိန်တွင် ဝန်ခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ ဤသည်မှာ နောင်တရခြင်းသည် အချိန်မှီမှသာ အကျိုးရှိကြောင်း သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ သေစေတော်မူခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူခြင်းတို့ဖြင့် မိမိ၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော ကိစ္စများ ဖြစ်သည်။

၂။ ဤဒုန်ယာဘဝသည် လုပ်ဆောင်ရန် အခွင့်အလမ်း ဖြစ်ပြီး၊ အာခိရသ်ဘဝသည် အကျိုးအပြစ် ခံစားရမည့်ဘဝ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဘဝတွင် က

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ ဂါဖီရ်

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဘေးဒုက္ခတို့မှလည်း လွတ်ကင်းစေတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့တွင် အကြင်သူအား ဘေးဒုက္ခတို့မှ ကင်းလွတ်စေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် အမှန်စင်စစ် ထိုသူအား သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သည်သာ။ စင်စစ်သော်ကား ဤသည်သာလျှင် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုတည်း။

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

ဧကန်စင်စစ် ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်) "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူတို့သည် (ဤသို့)ဟစ်ခေါ်(ပြောဆို)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ "အသင်တို့သည်(ယခု) မိမိတို့ကိုယ်ကို မုန်းတီးစက်ဆုပ်၍ နေကြသည်ထက် အသင်တို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရစဉ် အသင်တို့ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ၌ အမှန်ပင်(အသင်တို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သာပို၍ပင် မုန်းတီးစက်ဆုပ်တော်မူခဲ့၏"။

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

ယင်း(ကဲ့သို့ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)၏အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဟစ်ခေါ်တမ်းတခြင်း ခံရတော်မူသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ပါသော် အသင်တို့သည် ယုံကြည်လက်ခံလေ့ ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ယခုသော်)စီရင်ဆုံးဖြတ်မှု(အာဏာ)သည် လွန်စွာမြင့်မြတ်ကြီးကဲလှတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိချေသည်။

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် (ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သော သူသည်သာလျှင် စဉ်းစားဆင်ခြင်တရား ရယူလေ့ရှိပေသည်။

← အာယာသ် 10 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 12 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 11

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောအခါဝယ်)၎င်းတို့သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် သူသေများအဖြစ်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 11/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.