Гафир · 11/85
Котормо Транслитерация — Гафир сүрөсү
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ۝١١
Qaaloo Rabbanaaa amat tanasnataini wa ahyaitanas nataini fa`tarafnaa bizunoo binaa fahal ilaa khuroojim min sabeel
📖 Кыргызча
(Каапырлар) айтышты: «О, Рабби! Сен бизди эки ирет өлтүрүп, эки ирет тирилттиң!! Биз күнөөбүздү мойнубузга алабыз! (Бул тозоктон) чыгууга жол барбы?!» («Жол жок» деп айтылат аларга)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кыргызча маанилери:
  • ﴿أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ﴾ — бизди эки жолу өлтүрдүң.
  • ﴿أَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ﴾ — бизди эки жолу тирилттиң.
  • ﴿اعْتَرَفْنَا﴾ — моюнга алдык, таандык кылдык.
  • ﴿خُرُوجٍ﴾ — чыгуу, сыртка чыгуу.
  • ﴿سَبِيلٍ﴾ — жол, ыкма, мүмкүнчүлүк.
  1. Түшүндүрмө:

Каапырлар тозокто жатканда өздөрүнүн күнөөлөрүн моюнга алып айтышат: «Оо, Раббибиз! Сен бизди эки жолу өлтүрдүң жана эки жолу тирилттиң. Биз энебиздин курсагында жан жок нутфа болуп жаралганда өлүк эдик, кийин дүйнөгө келип жашадык. Андан соң өмүрүбүз бүткөндө кайра өлдүк, ал эми кыямат күнү кайра тирилтилдик. Эми биз кылган күнөөлөрүбүздү, анын ичинде кайра тирилүүнү четке какканыбызды моюнга алдык. Тозоктон чыгып, кайра дүйнөгө кайтып, жакшы иштерди кылып, Раббибизди ыраазы кыла турган бир жол барбы?» Бирок ал кезде моюнга алуу да, өкүнүү да эч пайда бербейт. Алар тозоктон чыгууну суранышат, бирок бул мүмкүн эмес.

  1. Пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнө жашоосунун убактылуу экенин жана ар бир адам өлүп, кайра тирилерин эскертет.
  • Күнөөнү кеч калбай, дүйнөдө жашап жатканда эле моюнга алып, тообо кылууга чакырат.
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал Өзү каалаганда өлтүрүп, кайра тирилте аларын көрсөтөт.
  • Тозоктон куткаруучу жалгыз жол — дүйнөдө Аллахка ыйман келтирип, жакшы иштерди кылуу экенин түшүндүрөт.
  • Бул аят адамды ойлонууга, өмүрдүн ар бир күнүн баалоого жана жакшылыкка умтулууга чакырат.


📜 Аят 9-13 — Гафир сүрөсү

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аларды жамандыктардан сакта! Сен бүгүнкү (Кыямат) Күнү кимди жамандыктардан сактаган болсоң, ага ырайым кылыптырсың! Бул деген эң улук жеңиш!»
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Чынында, каапыр адамдарга бийик добуш менен айтылат: «(Азыр) өзүңөрдү-өзүңөр жек көргөндөн, Аллаһтын жек көрүүсү улугураак! Бир кезде силерди ыйманга чакырылганда каапыр болдуңар
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
(Каапырлар) айтышты: «О, Рабби! Сен бизди эки ирет өлтүрүп, эки ирет тирилттиң!! Биз күнөөбүздү мойнубузга алабыз! (Бул тозоктон) чыгууга жол барбы?!» («Жол жок» деп айтылат аларга)
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
«Мунун себеби, силерди Аллаһтын Өзүнө (эч нерсени шерик кошпой ибадат кылууга) чакырылганда каапыр болгонсуңар жана Ага шерик кошулса, (ошол жалган кудайга) ыйман келтиргенсиңер! (Бүгүн) өкүм эң Улук, эң Жогорку Аллаһка таандык!»
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
(Эй, инсандар!) Ал силерге Өзүнүн (кудуретинин) белгилерин көргөзүп, силер үчүн асмандан ырыскы түшүргөн Зат. (Муну) Аллаһка кайткан адамдар гана эскеришет
ГафирКуран тизмеси
85Аят
MeccanRevelation
11Аят

Котормо — Гафир 11

Гафир сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каапырлар) айтышты: «О, Рабби! Сен бизди эки ирет өлтүрүп, эки…

Сүрөсү Аят 11/85 — Гафир сүрөсү غافر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Гафир сүрөсү Укта, Гафир сүрөсү Котормо, Гафир сүрөсү mp3, Гафир сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers