Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: మమ్మల్ని రెండుసార్లు చనిపోయేలా చేశావు.
- أَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: మమ్మల్ని రెండుసార్లు బ్రతికించావు.
- فَاعْتَرَفْنَا: మేము అంగీకరించాము, ఒప్పుకున్నాము.
- خُرُوجٍ: బయటకు రావడం, బయలుదేరడం.
- سَبِيلٍ: మార్గం, దారి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అవిశ్వాసులు పరలోకంలో తమ తప్పులను ఒప్పుకుంటూ ఇలా అంటారు: "మా ప్రభూ! నువ్వు మమ్మల్ని రెండుసార్లు చనిపోయేలా చేశావు, రెండుసార్లు బ్రతికించావు. మొదటిసారి మేము శూన్యంలో ఉన్నప్పుడు మమ్మల్ని సృష్టించావు — అది ఒక జీవితం. తరువాత మేము చనిపోయాము — అది మొదటి మరణం. ఆ తరువాత ప్రపంచ జీవితంలో మమ్మల్ని బ్రతికించావు — అది రెండవ జీవితం. చివరికి మా ఆయుష్షు ముగిసినప్పుడు మళ్ళీ చనిపోయాము — అది రెండవ మరణం. ఇప్పుడు పునరుత్థాన దినాన మమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించావు — అది మూడవ జీవితం, అనగా రెండవ పునర్జీవనం."
ఇప్పుడు మేము మా పాపాలను, ముఖ్యంగా పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించిన మా అపరాధాన్ని, బహిరంగంగా ఒప్పుకుంటున్నాము. కానీ ఈ ఒప్పుకోలు ఇప్పుడు ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. అయినప్పటికీ వారు ఆశతో అడుగుతారు: "నరకాగ్ని నుండి బయటపడి, తిరిగి ప్రపంచానికి వెళ్ళి, మంచి పనులు చేసుకునేందుకు ఏదైనా మార్గం ఉందా?" కానీ అలాంటి మార్గం ఎప్పటికీ లేదు — ఇది కేవలం వ్యర్థమైన ఆశ మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: ఆయన మనల్ని శూన్యం నుండి సృష్టించాడు, మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని రుజువు చేస్తుంది.
- పరలోక జీవితం నిజం: మరణం అనేది అంతం కాదు; ఇది ఒక దశ మాత్రమే. ప్రతి ఆత్మ తిరిగి లెక్క అడగబడుతుంది.
- సమయం విలువ: ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మనకు ఇచ్చిన ప్రతి క్షణం అమూల్యమైనది. మరణం తరువాత పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు, కాబట్టి ఇప్పుడే మంచి పనులు చేసుకోవాలి.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది — అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి, ఆయన క్షమాపణ కోరడానికి ఇదే సరైన సమయం. ఈ ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి మంచి పనికి ప్రతిఫలం ఉంటుంది, ప్రతి చెడు పనికి శిక్ష ఉంటుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం: ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు; ప్రతి ఒక్కరికీ సత్యాన్ని తెలుసుకునే అవకాశం ఇచ్చాడు. కాబట్టి ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
📜 వచనం 9-13 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 11
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మాకు రెండుసార్లు మరణాన్ని…సూరా వచనం 11/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


