Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ : Tu nous as fait mourir deux fois.
- وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ : Tu nous as fait vivre deux fois.
- فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا : Nous reconnaissons nos péchés.
- خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ : Un moyen de sortir (de l’Enfer).
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans cette scène solennelle du Jour du Jugement, les mécréants, confrontés à la réalité qu’ils niaient, s’adressent à leur Seigneur avec regret et humiliation. Ils disent : « Ô notre Seigneur, Tu nous as fait mourir deux fois et Tu nous as fait vivre deux fois. » La première mort désigne leur état de néant avant la création, lorsqu’ils étaient dans les reins de leurs pères, et la première vie est celle qu’ils ont reçue à leur naissance dans ce monde. Puis vient la seconde mort, celle qui met fin à leur vie terrestre, suivie de la seconde vie, celle de la résurrection pour le Jugement. Ils reconnaissent alors leurs péchés, notamment leur mécréance en la résurrection et leur désobéissance, mais ce aveu tardif ne leur est d’aucune utilité. Ils demandent : « Y a-t-il un chemin pour sortir de l’Enfer et retourner à la vie terrestre afin d’accomplir les œuvres que Tu agrées ? » Cette demande exprime leur désespoir et leur regret, mais elle reste vaine, car le moment du retour est révolu et la porte du repentir est close.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude de la résurrection : Ce verset rappelle que la vie et la mort sont entre les mains d’Allah seul, et que la résurrection est une vérité inéluctable. Chaque âme goûtera la mort, puis sera ressuscitée pour être jugée.
- L’importance du repentir avant la mort : Le regret exprimé par les mécréants au Jour du Jugement ne leur sert à rien. Cela enseigne au croyant de se hâter vers le repentir sincère durant sa vie, avant que le moment ne soit passé.
- La miséricorde d’Allah dans ce monde : Allah offre à Ses serviteurs l’occasion de se corriger et de revenir à Lui tant qu’ils sont en vie. Ce verset incite à saisir cette opportunité précieuse et à ne pas attendre le dernier moment.
- La gravité de la mécréance : L’aveu des péchés par les mécréants montre que la mécréance et l’endurcissement du cœur mènent à une perte éternelle. Cela encourage à protéger sa foi et à s’éloigner de tout ce qui l’affaiblit.
- La justice divine : Allah ne punit personne sans preuve, et le Jour du Jugement, chacun verra clairement ses œuvres. Ce verset invite à méditer sur la grandeur de ce jour et à se préparer en conséquence.
📜 Verset 9-13 — Ghafir
Traduction — Ghafir 11
Sourate Ghafir Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils diront: «Notre Seigneur, Tu nous as fais mourir deux…Sourate Verset 11/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










