Surah Ghafir — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: O pa wá ní ẹ̀mẹ́wàá (ìkú méjì).
• أَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: O sọ wá di alààyè ní ẹ̀mẹ́wàá (ìyè méjì).
• اعْتَرَفْنَا: A jẹ́wọ́.
• خُرُوجٍ: Àbájáde, ìjáde.
• سَبِيلٍ: Ọ̀nà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sọ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí ìjẹ́wọ́ wọn kò ní wúlò mọ́: "Olúwa wa, o pa wá ní ìkú méjì, o sì sọ wá di alààyè ní ìyè méjì. Ìkú àkọ́kọ́ ni nígbà tí a kò tíì ní ẹ̀mí nínú ikùn ìyá wa, ìkú kejì ni nígbà tí àkókò ayé wa dópin. Ìyè àkọ́kọ́ ni nígbà tí a bí wá sí ayé, ìyè kejì ni nígbà tí a gbé wá dìde láti inú sàréè. Nítorí náà, a jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wa. Ṣùgbọ́n ṣé ọ̀nà kan wà tí a lè gbà jáde kúrò nínú Iná, kí a sì padà sí ayé láti ṣe ohun tí ó dára?" Ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ yìí kò ní gbà wọ́n, wọn kò sì ní padà sí ayé mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān fi hàn wá pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń fún ni ní ìyè, tí ó sì ń pa wá, kì í sì í ṣe aláìní ìmọ̀ nípa wa.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ní ayé yìí ni ó wúlò, kì í ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe já àkókò sípẹ̀, kí a sì yára tọ̀ ọ́ lọ nípa títẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé àánú Ọlọ́run tóbi, ṣùgbọ́n ó ní àkókò rẹ̀, kò sì ní ṣe é gbà nígbà tí ó ti kọjá.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti lo ayé yìí fún iṣẹ́ rere, kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ tí kò ní sí ààyè ìjẹ́wọ́ mọ́.