Mü'min · 11/85
Meal Okunuş — Mü'min
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ۝١١
Qaaloo Rabbanaaa amat tanasnataini wa ahyaitanas nataini fa`tarafnaa bizunoo binaa fahal ilaa khuroojim min sabeel
📖 Türkçe Anlam
Onlar: "Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: Bizi iki kez öldürdün.
  • وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: Bizi iki kez dirilttin.
  • فَاعْتَرَفْنَا: İşte itiraf ettik.
  • خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ: (Buradan) çıkış için bir yol.

Tefsir:

Kâfirler, kıyamet gününde azabı gördüklerinde, artık iş işten geçmişken ve hiçbir fayda sağlamayacak bir pişmanlıkla şöyle derler: "Ey Rabbimiz! Sen bizi iki kez öldürdün ve iki kez dirilttin. Birinci ölüm, bizler henüz babalarımızın sulblerinde (bel kemiğinde) yokken ve daha sonra ana rahminde cenin halindeyken gerçekleşti; ikinci ölüm ise dünyadaki ecelimizin sona ermesiyle oldu. Birinci diriliş, dünyaya geldiğimizde can bulmamız, ikinci diriliş ise kabirlerimizden kalktığımız şu andır. Şimdi biz, işlediğimiz günahları, özellikle de dirilişi inkâr etmekle işlediğimiz suçları itiraf ediyoruz. Peki, bu cehennemden çıkıp dünyaya dönmemize ve artık sana itaat ederek salih ameller işlememize imkân tanıyan bir yol var mı?"

Bu itiraf, onların dünyada iken inkâr ettikleri gerçeği artık kabullenmeleridir. Ancak bu, tam bir çaresizlik anında yapılan bir ikrardır; ne tövbe olarak kabul edilir ne de onları azaptan kurtarır. Çünkü tövbe kapısı, dünya hayatında ve can çekişme anından önce açıktır. Ahirette ise bu pişmanlık ve itiraf, sadece azabı artıran bir hasret ve hüsran vesilesidir.

Faydalar:

  • Bu ayet, Allah'ın kudretinin büyüklüğünü gösterir: O, yoktan var eder, öldürür, diriltir ve tekrar diriltir. Bu, O'nun her şeye gücünün yettiğinin delilidir.
  • Kıyamet gününde hiçbir mazeretin ve itirafın fayda vermeyeceği, tövbe için asıl fırsatın dünya hayatı olduğu öğretilir. Bu, insanı fırsatı kaçırmadan Allah'a yönelmeye teşvik eder.
  • İnsanın yaratılış safhalarını düşünmesi, onu Allah'ın hikmetine ve kudretine hayran bırakır; bu da imanı güçlendirir ve ibadete yöneltir.
  • Cehennem ehlinin bu hâli, müminler için bir ibrettir; onları dünyada iken günahlardan sakınmaya ve Allah'ın rahmetine sığınmaya sevk eder.
🎧 Dinle

📜 Ayet 9-13 — Mü'min

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur."
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ama inkar edenlere, "Allah'ın gazabı, sizin birbirinize olan öfkenizden daha büyüktür; imana çağrıldığınızda inkar ederdiniz" diye seslenilir.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Onlar: "Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Onlara: "Yalnız Allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz de, O'na eş koşulunca inanırdınız. Bugün hüküm, yüce Allah'ındır" denir.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Size mucizelerini gösteren, size gökten rızık indiren O'dur. Allah'a yönelenden başkası ibret almaz.
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
11Ayet

Meal — Mü'min 11

Sure Mü'min Ayet 11 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar: "Rabbimiz! Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz…

Sure Ayet 11/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 9–13. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler