Sura Ghafir — Aya 11

Maana za Maneno:

• Amatana ithnatayni: Umetufisha vifo viwili.
• Ahyaitana ithnatayni: Umetuhuisha uhai mbili.
• Fa'tarafna: Basi tumekiri.
• Khuruj: Kutoka (katika Moto).
• Sabil: Njia.

Tafsiri ya Aya:

Wakati ambapo wakafiri wataingia Motoni na kuona adhabu, watasema wakiomba na kukiri: "Ewe Mola wetu! Umetufisha vifo viwili: kifo cha kwanza kabla ya kuumbwa tulipokuwa viumbe visivyo na uhai katika mirija ya baba zetu, na kifo cha pili ni kile kilichotupata baada ya maisha ya duniani. Na Umetuhuisha uhai mbili: uhai wa kwanza ni kuzaliwa kwetu kutoka tumboni mwa mama zetu, na uhai wa pili ni kufufuliwa kwetu kutoka makaburini Siku ya Kiyama. Basi sasa tumekiri dhambi zetu zote tulizozifanya duniani, hasa kukanusha ufufuo. Je, kuna njia yoyote ya kutoka katika Moto huu na kurejea duniani ili tufanye matendo mema na kukutii?" Lakini jibu lao litakuwa hasi, kwani huu ni ukiri usiofaa wakati ambapo adhabu imewashukia, na hakuna njia ya kurudi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza kamili wa kuumba, kufisha, na kufufua, na kwamba ufufuo ni haki ya kweli isiyo na shaka.
2. Inathibitisha kwamba kukiri dhambi wakati wa adhabu hakufai, bali ukiri unaofaa ni ule unaotangulia kuadhibiwa; hivyo mtu anapaswa kukimbilia toba kabla ya kifo.
3. Inaonya dhidi ya kukanusha ufufuo, kwani wale waliokana utasababisha wao kujuta sana Siku ya Kiyama, lakini majuto hayo hayatawanufaisha kitu.
4. Inatufundisha kuthamini neema ya uhai na kuitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu, kwa sababu uhai wa duniani ni fursa ya pekee ya kujipatia wokovu wa Akhera.
5. Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutupa fursa ya kuishi duniani na kufanya matendo mema, kabla ya kufikia siku ambayo hakuna kurudi.