Soera Ghafir — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ: U hebt ons twee maal laten sterven.
• وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ: En U hebt ons twee maal levend gemaakt.
• فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا: Dus wij bekennen onze zonden.
• فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ: Is er dan nog een weg om hieruit te komen?

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen de verschrikkingen van het Vuur aanschouwen en de waarheid met eigen ogen zien, zullen zij in hun wanhoop en spijt uitroepen: "Onze Heer, U hebt ons twee maal laten sterven en twee maal levend gemaakt."

De eerste dood was toen zij nog niet bestonden, als een nietigheid in de ruggen van hun vaders, en de tweede dood was toen hun levensduur in deze wereld ten einde kwam. De eerste leven was toen zij uit de buik van hun moeders ter wereld kwamen, en het tweede leven is dit leven na de opstanding uit hun graven.

Op dat moment erkennen zij hun zonden volledig, zij geven toe dat zij onrechtvaardig waren door te ontkennen dat de Opstanding werkelijkheid is, en door het verwerpen van de boodschappers. Maar deze bekentenis komt te laat, op een moment dat het hen niets meer baat. Zij smeken: "Is er dan nog een weg om uit dit Vuur te komen? Kunnen wij terugkeren naar de wereld om goede daden te verrichten en Uw geboden te volgen?"

Maar helaas, dit verlangen en deze spijt zullen niet worden verhoord. De deur van terugkeer is gesloten, de tijd van het handelen is voorbij, en het moment van de afrekening is aangebroken.

Een vermaning en les voor ons:

O dienaar van Allah, deze vers bevat een grote les voor ieder van ons. De ongelovigen zullen pas de waarheid inzien wanneer het te laat is, wanneer geen enkele bekentenis of spijt hen meer kan redden. Laten wij daarom nu, in dit leven, onze zonden erkennen en ons bekeren tot Allah, voordat de dag komt waarop het berouw niet meer geaccepteerd wordt. Allah is de Meest Barmhartige, Hij opent de deur van berouw voor Zijn dienaren zolang de zon nog opkomt uit het oosten. Haast je dus naar Zijn vergeving en Zijn genade, want de tijd is kostbaar en het leven is kort. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het Vuur.