গাফির · 13/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতihi – তাঁর নিদর্শনসমূহ
  • রিযকান – জীবিকা (এখানে বৃষ্টিকে বোঝানো হয়েছে, যা জীবিকার উৎস)
  • ইয়াতাযাক্কারু – উপদেশ গ্রহণ করা, চিন্তা-ভাবনা করা
  • ইয়ুনীবু – ফিরে আসা, আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করা (তাওবা করা)

তাফসির (ব্যাখ্যা):

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান — আকাশ, পৃথিবী, সৃষ্টিজগতের বিস্ময়কর বিন্যাস, তোমাদের নিজেদের দেহের গঠন, দিন-রাতের পরিবর্তন — এসব কিছুই তাঁর ক্ষমতা, জ্ঞান ও একত্বের প্রমাণ বহন করে। তিনি তোমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি নামান, যা তোমাদের জীবিকার মূল উৎস। সেই বৃষ্টির মাধ্যমেই উৎপন্ন হয় শস্য, ফলমূল, শাকসবজি এবং অন্যান্য খাদ্যবস্তু, যা তোমাদের ও তোমাদের পশুদের জীবন ধারণে সহায়তা করে। কিন্তু এই সমস্ত নিদর্শন থেকে কেবল তারাই শিক্ষা গ্রহণ করে, যারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসে — অর্থাৎ শিরক ও পাপাচার পরিত্যাগ করে, একনিষ্ঠভাবে তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। যারা অহংকারে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং গাফেল থাকে, তারা এই নিদর্শনগুলো দেখেও কিছুই শেখে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু তাঁর অস্তিত্ব, ক্ষমতা ও একত্বের জীবন্ত প্রমাণ। তাই প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং চিন্তা করা একটি ইবাদত।
  2. বৃষ্টি ও জীবিকার ব্যবস্থা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট অনুগ্রহ। এই নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং তা শুধুমাত্র আল্লাহর কাছ থেকেই চাওয়া উচিত।
  3. প্রকৃত জ্ঞান ও উপদেশ গ্রহণের পূর্বশর্ত হলো আল্লাহর দিকে ফিরে আসা — অর্থাৎ তাওবা করা এবং অন্তরকে পবিত্র করা। যার অন্তর আল্লাহমুখী, সে প্রতিটি নিদর্শনে শিক্ষা খুঁজে পায়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবিকা ও রিজিকের পেছনে ছুটলেও আল্লাহকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়; বরং জীবিকার সন্ধানে থাকা অবস্থায়ও আল্লাহর নিদর্শনগুলো স্মরণ রাখা এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
  5. আল্লাহর রহমত ও দয়া অসীম — তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য নিদর্শন দেখান এবং জীবিকার ব্যবস্থা করেন, কিন্তু এর থেকে উপকৃত হন কেবল তারাই, যারা বিনয়ী অন্তরে তাঁর কাছে ফিরে আসে। এটি আমাদেরকে বিনয়ী ও আল্লাহভীরু হওয়ার শিক্ষা দেয়।


📜 আয়াত 11-15 — সূরা গাফির

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — গাফির 13

সূরা গাফির আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে…

সূরা আয়াত 13/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না