অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আয়াতihi – তাঁর নিদর্শনসমূহ
- রিযকান – জীবিকা (এখানে বৃষ্টিকে বোঝানো হয়েছে, যা জীবিকার উৎস)
- ইয়াতাযাক্কারু – উপদেশ গ্রহণ করা, চিন্তা-ভাবনা করা
- ইয়ুনীবু – ফিরে আসা, আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করা (তাওবা করা)
তাফসির (ব্যাখ্যা):
তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান — আকাশ, পৃথিবী, সৃষ্টিজগতের বিস্ময়কর বিন্যাস, তোমাদের নিজেদের দেহের গঠন, দিন-রাতের পরিবর্তন — এসব কিছুই তাঁর ক্ষমতা, জ্ঞান ও একত্বের প্রমাণ বহন করে। তিনি তোমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি নামান, যা তোমাদের জীবিকার মূল উৎস। সেই বৃষ্টির মাধ্যমেই উৎপন্ন হয় শস্য, ফলমূল, শাকসবজি এবং অন্যান্য খাদ্যবস্তু, যা তোমাদের ও তোমাদের পশুদের জীবন ধারণে সহায়তা করে। কিন্তু এই সমস্ত নিদর্শন থেকে কেবল তারাই শিক্ষা গ্রহণ করে, যারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসে — অর্থাৎ শিরক ও পাপাচার পরিত্যাগ করে, একনিষ্ঠভাবে তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। যারা অহংকারে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং গাফেল থাকে, তারা এই নিদর্শনগুলো দেখেও কিছুই শেখে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু তাঁর অস্তিত্ব, ক্ষমতা ও একত্বের জীবন্ত প্রমাণ। তাই প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং চিন্তা করা একটি ইবাদত।
- বৃষ্টি ও জীবিকার ব্যবস্থা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট অনুগ্রহ। এই নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং তা শুধুমাত্র আল্লাহর কাছ থেকেই চাওয়া উচিত।
- প্রকৃত জ্ঞান ও উপদেশ গ্রহণের পূর্বশর্ত হলো আল্লাহর দিকে ফিরে আসা — অর্থাৎ তাওবা করা এবং অন্তরকে পবিত্র করা। যার অন্তর আল্লাহমুখী, সে প্রতিটি নিদর্শনে শিক্ষা খুঁজে পায়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবিকা ও রিজিকের পেছনে ছুটলেও আল্লাহকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়; বরং জীবিকার সন্ধানে থাকা অবস্থায়ও আল্লাহর নিদর্শনগুলো স্মরণ রাখা এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
- আল্লাহর রহমত ও দয়া অসীম — তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য নিদর্শন দেখান এবং জীবিকার ব্যবস্থা করেন, কিন্তু এর থেকে উপকৃত হন কেবল তারাই, যারা বিনয়ী অন্তরে তাঁর কাছে ফিরে আসে। এটি আমাদেরকে বিনয়ী ও আল্লাহভীরু হওয়ার শিক্ষা দেয়।
📜 আয়াত 11-15 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 13
সূরা গাফির আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে…সূরা আয়াত 13/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








