Soera Ghafir Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Degene Die jullie Zijn Tekenen toont en Die…

Ghafir · 13/85

Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Hij is Degene Die jullie Zijn Tekenen toont en Die voor jullie uit de hemel voorzieningen neerzendt. Niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

آيَاتِهِ: Zijn tekenen en bewijzen die wijzen op Zijn almacht en eenheid.
رِزْقًا: levensonderhoud; hier wordt de regen bedoeld die de aarde laat groeien en zo voorzieningen voortbrengt.
يُنِيبُ: zich tot Allah wenden met oprechte berouw, terugkerend van ongehoorzaamheid naar gehoorzaamheid.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah is Degene Die jullie – o mensen – Zijn tekenen toont, zowel in de horizonten (de schepping om jullie heen) als in jullie eigen zielen. Deze tekenen wijzen op Zijn volmaakte kracht en Zijn unieke eenheid. Hij is het ook Die vanuit de hemel water laat neerdalen als levensonderhoud voor jullie, waardoor de aarde planten, gewassen en vruchten voortbrengt waarvan jullie en jullie vee leven.

Maar niemand laat zich door deze tekenen vermanen en trekt er lering uit, behalve degene die zich in oprechte berouw tot Allah wendt, terugkeert van zonden en afgoderij, en Zijn aanbidding zuiver voor Hem alleen verricht.

Dit is een grote genade van Allah, dat Hij Zijn dienaren blijft oproepen door middel van Zijn tekenen en Zijn voorzieningen. Wie zijn hart opent voor deze tekenen, vindt de weg naar Zijn Heer en proeft de zoetheid van geloof. En wie zich afkeert, blijft achter in duisternis, terwijl de tekenen overal om hem heen zichtbaar zijn.

Moge Allah ons leiden tot het overdenken van Zijn tekenen en ons maken van degenen die zich in oprechtheid tot Hem wenden. Want de sleutel tot alle goedheid ligt in het terugkeren naar Allah met een zuiver hart, want Hij is Degene Die degenen die naar Hem terugkeren, leidt naar het rechte pad en hen voorziet vanuit onverwachte hoeken.

📜 Vers 11-15 — Soera Ghafir

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Zij zullen zeggen: "Onze Heer, U heeft ons twee maal doen sterven en ons twee maal doen leven. Nu erkennen wij onze zonden: is er dan nog een terugkeer van de weg (de bestraffing)?"

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Dat is omdat jullie ongelovig waren toen Allah als Enige God werd aangeroepen. Maar toen Hem deelgenoten toegekend werden, geloofden jullie (daarin). Het oordeel behoort aan Allah, de Verhevene, de Grootste.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

Hij is Degene Die jullie Zijn Tekenen toont en Die voor jullie uit de hemel voorzieningen neerzendt. Niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Roept daarom Allah aan, Hem zuiver aanbiddend, ook al hebben de ongelovigen er een afkeer van.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Hij is Degenen Die Verheven is boven alle rangen, de Bezitter van de Troon. Hij zendt de Openbaring op Zijn bevel aan wie Hij wil van Zijn dienaren, opdat Hij waarschuwt voor de Dag van de Ontmoeting.

← Vers 12 📖 Ghafir Vers 14 →

GhafirKoran Register

85Vers

MekkaansRevelation

13Vers

Vertaling — Ghafir 13

Soera Ghafir Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Degene Die jullie Zijn Tekenen toont en Die…

Soera Vers 13/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3