Гафир · 13/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 На Български
Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за вас препитание от небето. Но се поучава само онзи, който се покайва.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • آيَاتِهِ (аятихи): Неговите знамения – доказателствата и чудесата, които показват Неговото могъщество и единственост.
  • رِزْقًا (ризкан): препитание – тук означава дъждът, който е причина за препитанието чрез растения, посеви и плодове.
  • يَتَذَكَّرُ (ятазаккар): поучава се, взема поука, помни и се сеща.
  • يُنِيبُ (юниб): обръща се към Аллах с покаяние, връща се към Него, отказвайки се от многобожие и грехове.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Онзи, Който ви показва Своите знамения в небесата и в самите вас – в сътворението, в природата, в редуването на деня и нощта, в живота и смъртта – всичко това свидетелства за Неговото могъщество и че Той е Единственият, достоен за поклонение. Той е Онзи, Който ви изпраща от небето дъжд, който става причина за препитанието ви – чрез него поникват посевите, растат растенията и се добиват плодовете, с които се храните. Но никой не се поучава от тези знамения и не извлича полза от тях, освен онзи, който се обръща към Аллах с покаяние, искрено и смирено, отказвайки се от многобожието и греховете, и се връща към покорство и искрено поклонение пред своя Господ.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че всичко около нас – от дъжда до растежа на растенията – е проявление на Божията милост и грижа за нас. Това ни подтиква към благодарност и размисъл.
  • Покаянието и връщането към Аллах не са просто задължение, а път към истинското щастие и яснота на сърцето. Който се обърне към Него, започва да вижда знаменията Му навсякъде.
  • Ислямът не е само набор от правила, а живa връзка с Твореца, Който непрекъснато ни дарява и ни призовава да Го опознаем чрез Неговите знамения и препитание.
  • Всеки, който търси истината и искрено желае да се промени към добро, ще намери в Корана светлина и напътствие, защото Аллах приема всеки, който се връща към Него с покаяние.


📜 Стих 11-15 — Сура Гафир

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Ще рекат: “Господи наш, Ти ни умъртви два пъти и ни съживи два пъти. И признаваме своите грехове. Няма ли път за спасение?”
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте. А отсъждането е на Аллах, Всевишния, Превеликия.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за вас препитание от небето. Но се поучава само онзи, който се покайва.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат това.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Най-въздигнатия, Владетеля на Трона! По Своя повеля Той праща Духа [Джибрил] на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата -
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
13Стих

Превод — Гафир 13

Сура Гафир Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за…

Сура Стих 13/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers