গাফির · 15/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ — অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী, যিনি সৃষ্টিজগতের সকল কিছুর ঊর্ধ্বে।
  • ذُو الْعَرْشِ — মহান আরশের মালিক ও স্রষ্টা।
  • يُلْقِي الرُّوحَ — তিনি ওহী বা ঐশী বাণী প্রেরণ করেন; একে ‘রূহ’ (আত্মা) বলা হয়েছে, কারণ এতে হৃদয়ের জীবন ও জাগরণ রয়েছে।
  • مِنْ أَمْرِهِ — তাঁর নিজের আদেশ ও ইচ্ছা থেকে।
  • يَوْمَ التَّلَاقِ — কিয়ামতের দিন, যখন পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল সৃষ্টি একত্রিত হবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নিজের পরিচয় দিয়েছেন যে, তিনি অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী, তাঁর মর্যাদা ও সত্তা সৃষ্টিজগতের সকল কিছুর চেয়ে ঊর্ধ্বে এবং তিনি মহান আরশের মালিক। তাঁর দয়া ও অনুগ্রহের কারণে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা মনোনীত করে তাঁর কাছে ওহী প্রেরণ করেন। এই ওহীই হলো ‘রূহ’ বা আত্মা, কারণ এর মাধ্যমেই মানুষের হৃদয় ও আত্মা জীবিত হয়, যেমন দেহ আত্মার মাধ্যমে জীবিত থাকে। এই ওহী প্রেরণের উদ্দেশ্য হলো, নবী ও রাসূলগণ মানুষের কাছে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ পৌঁছে দেবেন এবং তাদেরকে কিয়ামতের দিনের ভয় দেখাবেন। সেই দিনটি হলো ‘ইয়াওমুত তালাক্ব’ — যে দিন সকল মানুষ, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী, একত্রিত হবে এবং প্রত্যেকে নিজ নিজ আমলের হিসাব দেবে। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি এই সতর্কবার্তা পাঠিয়েছেন, যাতে তারা দুনিয়ার জীবনে সতর্ক হয়ে সঠিক পথে চলে এবং আখিরাতের শাস্তি থেকে বাঁচতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর মর্যাদা ও ক্ষমতা অপরিসীম — তিনি আরশের মালিক এবং সকল সৃষ্টির ঊর্ধ্বে। তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. আল্লাহর ওহী বা কুরআনই মানুষের আত্মার জীবন। যে ব্যক্তি কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, তার হৃদয় প্রাণবন্ত থাকে এবং সে সঠিক পথের দিশা পায়।
  3. কিয়ামতের দিন অবশ্যম্ভাবী — সেদিন সকল মানুষ একত্রিত হবে। এই বিশ্বাস মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় ও পাপ থেকে বিরত রাখে।
  4. আল্লাহ তাঁর রহমতে নবী-রাসূল পাঠিয়েছেন মানুষের হিদায়াতের জন্য। তাই আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং নবী-রাসূলদের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা উচিত।
  5. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, তাকে দুনিয়ার মোহ থেকে দূরে রাখে এবং আখিরাতের সাফল্যের জন্য প্রস্তুত হতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — গাফির

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক প্রবল পরাক্রান্ত আল্লাহর।
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — গাফির 15

সূরা গাফির আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার…

সূরা আয়াত 15/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না