Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Refī'u-d-deredžāti – Uzvišeni po stepenima, Onaj čiji su stepeni visoki i uzvišeni iznad svega stvorenog.
- Zul-'arši – Vlasnik Arša, Prijestolja, odnosno Gospodar i Stvoritelj najvećeg stvorenja.
- Julḳi-r-rūḥa – Spušta Objavu (Vahj), nazvanu "duhom" jer njome oživljavaju srca, kao što tijela oživljavaju dušom.
- Min emrihī – Po Svojoj zapovijedi i odredbi.
- Jevm-et-telāḳ – Dan susreta, a to je Sudnji dan kada će se susresti raniji i kasniji narodi.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, opisuje Sebe kao Uzvišenog i Veličanstvenog, Onoga čiji su stepeni visoki i uzvišeni iznad svih Svojih stvorenja – niko nije sličan Njemu niti može dosegnuti Njegovu visinu. On je Vlasnik Arša, najvećeg stvorenja, i Gospodar svega što postoji.
Iz Svoje milosti prema robovima, On spušta Objavu – koju je nazvao "duhom" jer njome oživljavaju srca vjernika i njome se rasvjetljava put istine – na one koje je odabrao među Svojim robovima, a to su poslanici, alejhimus-selam. Ova Objava dolazi po Njegovoj zapovijedi i odredbi, i u njoj je život za ljude, jer ih izvodi iz tame neznanja na svjetlost vjerovanja.
Cilj slanja poslanika s Objavom jeste da upozoravaju ljude na Sudnji dan – Dan susreta, kada će se svi skupiti: raniji i kasniji narodi, ljudi i džinni, i kada će svako vidjeti djela koja je činio. To je dan u kojem će se susresti stvorenja sa svojim Gospodarom, i kada će biti položeni računi.
Pouke iz ajeta:
- Veličina i uzvišenost Allaha – Ajet nas podsjeća na Allahovu veličinu i uzvišenost, što u srcu vjernika rađa poniznost i strahopoštovanje, jer znamo da je naš Gospodar iznad svega i da je On Vlasnik svega.
- Vrijednost Objave – Objava je duh koji oživljava srca. Ko želi život svoga srca, neka se drži Kur'ana i sunneta, jer u njima je lijek za sve bolesti duše.
- Milost Allahova prema robovima – Slanje poslanika i Objave najveći je dokaz Allahove milosti prema čovječanstvu, jer nam je time pokazao put koji vodi sreći na oba svijeta.
- Priprema za Sudnji dan – Upozorenje na Dan susreta budi u vjerniku svijest da će se susresti sa svojim Gospodarom i da će polagati račun. To ga podstiče da čini dobra djela i čuva se grijeha.
- Nada i strah – Ajet spaja nadu (kroz milost slanja Objave) i strah (kroz upozorenje na Sudnji dan), što je savršena ravnoteža koju islam njeguje u srcu vjernika – da se ne očajava i ne bude nemaran, već da ide putem umjerenosti.
📜 Ajet 13-17 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 15
Sura Gafir Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje Objavu, riječi Svoje…Sura Ajet 15/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








