Gafir · 15/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang junjung derajat wong mukmin ana suwarga tur kang yasa ’Ars, kang ngutus Jibril kanthi ngasta dhawuhe (pangandikane Allah) marang kawulane kang dadi parenging kersane, supaya ngelingake marang manungsa bakal kelakone Qiyamat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ : Kang Mahaluhur drajate, ngluhurake drajat para kekasih-Ne.
  • ذُو الْعَرْشِ : Kang nduweni 'Arsy, yaiku dhampar kang agung lan gedhe dhewe.
  • يُلْقِي الرُّوحَ : Menehake wahyu, diarani roh amarga ati dadi urip kaya awak urip saka roh.
  • مِنْ أَمْرِهِ : Saka dhawuhe lan kersane Allah.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ : Dina ketemune, yaiku dina kiamat, amarga kabeh makhluk ketemu ing kono.

2) Jlentrehane ayat:

Allah iku Dzat kang Mahaluhur lan Mahaagung, drajat lan kamulyane ngluwihi kabeh makhluk-e. Panjenengane iku kang nduweni 'Arsy, dhampar kang paling gedhe lan paling dhuwur, kang dadi tandha kamulyan lan kekuwasane. Saka kaluhurane lan katresnane marang manungsa, Allah banjur paring wahyu marang sapa wae kang dikarepake saka para abdine, yaiku para nabi lan rasul. Wahyu iku diarani roh, amarga dadi pangan uripe ati, kaya dene roh dadi pangan uripe awak. Kanthi wahyu iku, para nabi bisa urip kanthi ati kang padhang lan bisa nguripi liyane. Tujuane wahyu iku supaya para nabi bisa ngelingake lan meden-medeni manungsa bab dina kiamat, yaiku dina nalika kabeh makhluk saka wiwitan nganti pungkasan padha ketemu lan nglakoni hisab ing ngarsane Allah. Dina iku pancen dina kang kudu diwedeni lan disiapake bekal kanggo ngadhepi.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Mahaluhur lan Mahaagung, mula kita kudu tansah ngajeni lan ngabekti marang Panjenengane.
  • Allah iku paring wahyu marang sapa wae kang dikarepake, mula kita kudu ngandel lan manut marang para nabi lan rasul minangka utusane.
  • Wahyu iku dadi pangan uripe ati, mula kita kudu tansah cedhak karo Al-Qur'an supaya ati kita padhang lan urip.
  • Dina kiamat iku dina ketemune kabeh makhluk, mula kita kudu tansah eling lan nyiapake bekal kanggo ngadhepi dina iku.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone dadi pituduh urip kanggo manungsa ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 13-17 — Surat Gafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Allah kang nuntun sira marang tandha yekti pirang - pirang. Sarta nurunake rizki saka langit. Dene kang ngestokake pitutur iki kajaba wong - wong kang padha bali (marang Allah)
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Mula sira padha nyembaha Allah kalawan suci murni ngawula marang Panjenengane, sanadiyan wong kafir padha gething
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Allah iku kang junjung derajat wong mukmin ana suwarga tur kang yasa ’Ars, kang ngutus Jibril kanthi ngasta dhawuhe (pangandikane Allah) marang kawulane kang dadi parenging kersane, supaya ngelingake marang manungsa bakal kelakone Qiyamat
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Hiya iku dina nalikane wong kang wis mati padha tangi saka kubure. Ing kono Allah ora kasamaran sethithik - thithika marang wong kang padha tangi saka kubur mau. Ing dina iku kang nguwasani (jumeneng - marintah) mung Allah kang Esa lan Masesa
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ing dina iku sarupane wong padha diwales miturut kang wis dilakoni nalika ing donya. Ora ana wong kang kinaniaya. Satemene Allah rikat panimbange
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Gafir 15

Surat Gafir Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang junjung derajat wong mukmin ana suwarga tur…

Surat Ayat 15/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers