Ghafir · 13/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣
Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُرِيكُمْ آيَاتِهِ – memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaan-Nya.
  • رِزْقًا – rezeki, iaitu air hujan yang menjadi punca segala rezeki.
  • يَتَذَكَّرُ – mengambil pengajaran dan peringatan.
  • يُنِيبُ – kembali kepada Allah dengan taubat dan keikhlasan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Allah SWT ialah Tuhan yang Maha Pemurah lagi Maha Kuasa. Dia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaran-Nya yang tersebar di seluruh alam ini — di langit, di bumi, di dalam diri kamu sendiri, dan di sekeliling kehidupan kamu. Setiap kejadian yang kamu saksikan, setiap fenomena alam yang kamu perhatikan, semuanya menjadi bukti nyata akan keagungan, kekuasaan, dan keesaan Allah SWT.

Bukan setakat itu sahaja, bahkan Allah SWT menurunkan dari langit air hujan yang menjadi sumber kehidupan dan punca rezeki kepada kamu semua. Daripada air itulah tumbuh-tumbuhan menghijau, tanaman subur, buah-buahan lazat, dan binatang ternakan yang menjadi makanan kamu. Semua ini adalah rahmat dan kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya.

Namun, siapakah yang dapat mengambil pengajaran daripada semua tanda-tanda kebesaran Allah ini? Hanyalah orang-orang yang hatinya hidup, yang kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan, bertaubat daripada segala dosa dan maksiat, serta mengikhlaskan diri dalam beribadah kepada-Nya. Orang yang jauh daripada Allah dan tenggelam dalam kelalaian, hatinya tertutup daripada melihat kebesaran Tuhan, meskipun tanda-tanda itu jelas terpampang di hadapan matanya.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, marilah kita renungkan sejenak — setiap kali kita melihat hujan turun membasahi bumi, setiap kali kita menikmati rezeki yang melimpah, setiap kali kita menyaksikan keindahan alam ciptaan Tuhan, sebenarnya Allah sedang bercakap dengan kita. Dia sedang menunjukkan bukti kasih sayang dan kekuasaan-Nya. Maka janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan sombong. Bukalah hati, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang tulus, nescaya kamu akan merasai kemanisan iman dan ketenangan jiwa yang tiada tara. Sungguh, Allah sentiasa menanti kepulangan hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Ghafir

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami! Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan Allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu). Maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi Yang Maha Besar (pemerintahanNya)".
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan,
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Ghafir 13

Surah Ghafir Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan…

Surah Ayat 13/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda