Ghafir · 15/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ — Yang Maha Tinggi darjat-Nya, mengatasi seluruh makhluk-Nya.
  • ذُو الْعَرْشِ — Pemilik ‘Arasy yang agung.
  • يُلْقِي الرُّوحَ — Menurunkan wahyu; dinamakan "ruh" kerana ia menghidupkan hati sebagaimana ruh menghidupkan jasad.
  • مِنْ أَمْرِهِ — Dari ketetapan dan kehendak-Nya.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ — Hari Pertemuan, iaitu hari kiamat di mana seluruh makhluk saling bertemu.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya dengan sifat-sifat keagungan yang tidak terhingga. Dia adalah Tuhan yang Maha Tinggi darjat-Nya, jauh mengatasi segala makhluk ciptaan-Nya, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Dia juga Pemilik ‘Arasy yang agung, yang menjadi tanda kebesaran kekuasaan-Nya.

Dari rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak bertepi, Allah menurunkan wahyu kepada para rasul pilihan-Nya. Wahyu itu disebut sebagai "ruh" kerana ia menghidupkan hati-hati yang mati, mengeluarkan manusia daripada kegelapan jahiliah kepada cahaya iman, sebagaimana ruh menghidupkan jasad yang tidak bernyawa. Wahyu ini diturunkan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada hamba-hamba-Nya yang terpilih, iaitu para nabi dan rasul.

Tujuan utama penurunan wahyu ini adalah agar para rasul memberi peringatan dan khabar gembira kepada umat manusia tentang Hari Pertemuan, iaitu hari kiamat. Pada hari itu, seluruh makhluk dari generasi pertama hingga generasi terakhir akan dikumpulkan dan saling bertemu di padang Mahsyar. Setiap amalan akan diperhitungkan dengan adil, dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia tidak membiarkan kita hidup dalam kebingungan, tetapi mengutus para rasul dengan wahyu sebagai petunjuk. Maka marilah kita menyambut seruan ini dengan penuh keimanan, memperbanyakkan amal soleh, dan mempersiapkan diri untuk hari pertemuan yang agung itu. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya, dan syurga-Nya menanti bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ghafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan,
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka. (Pada saat itu Allah berfirman): "Siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini? (Allah sendiri menjawab): "Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya!
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
"Pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ghafir 15

Surah Ghafir Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy…

Surah Ayat 15/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda