Sura Ghafir — Werset 15

Znaczenie słów:

• Rafī'u d-daradżāt – Wzniosły stopniami, Najwyższy w swojej godności i doskonałości.
• Dhū l-'arsz – Władca Tronu, Ten, który jest Panem i Stwórcą wielkiego Tronu.
• Ar-rūh – Duch; tutaj oznacza objawienie (wahj), które ożywia serca, tak jak dusza ożywia ciało.
• Jawn at-talāq – Dzień Spotkania, czyli Dzień Zmartwychwstania, kiedy spotkają się pierwsi i ostatni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje wielkość Allaha i Jego doskonałe przymioty. Allah jest Wzniosły stopniami – przewyższa całe swoje stworzenie w swojej istocie, mocy i doskonałości. Jest On Panem Tronu – największego ze stworzeń, który obejmuje całe niebiosa i ziemię. To On jest Władcą wszystkiego i nikt nie jest Mu równy.

Z miłosierdzia Swojego wobec ludzi, Allah zsyła objawienie – które nazwane jest tutaj "duchem" – wybranym przez Siebie sługom, czyli prorokom i wysłannikom. To objawienie ożywia serca i umysły ludzi, wyprowadzając ich z ciemności niewiedzy i błędu do światła prawdy i wiary. Dzięki niemu ludzie poznają swojego Pana, cel swojego istnienia oraz drogę prowadzącą do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.

Celem zesłania objawienia jest ostrzeżenie ludzi przed Dniem Spotkania – Dniem Zmartwychwstania, kiedy wszyscy ludzie od pierwszego do ostatniego zgromadzą się przed swoim Panem. W tym dniu każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów – dobrych i złych. Prorocy ostrzegają swój lud, aby przygotował się na to spotkanie, wierząc w Allaha i czyniąc dobro.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości Allaha – Jego wzniosłości i panowania nad całym stworzeniem – napełnia serce pokorą i zachęca do oddawania Mu czci w sposób doskonały.
2. Objawienie jest największym miłosierdziem Allaha dla ludzkości – dzięki niemu człowiek poznaje prawdę i znajduje drogę do szczęścia.
3. Wiara w Dzień Spotkania i rozliczenie skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się w posłuszeństwie Bogu.
4. Werset ten pokazuje, że Allah wybiera posłańców spośród ludzi, aby przekazywali Jego przesłanie – co świadczy o Jego trosce o swoje stworzenia.
5. Przypomnienie o Dniu Zmartwychwstania jest źródłem nadziei dla wierzących – którzy oczekują nagrody – oraz ostrzeżeniem dla tych, którzy odwracają się od prawdy.