Сураи Гафир Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва…

Гафир · 13/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод. Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«آيَاتِهِ»: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Худо.
«رِزْقًا»: рӯзӣ, ки дар ин ҷо мақсад борон аст — сабаби рӯзии растанӣ ва зироатҳо.
«يَتَذَكَّرُ»: панд мегирад, ёд мекунад ва ибрат меомӯзад.
«يُنِيبُ»: ба сӯи Худо бозмегардад, тавба мекунад ва аз ширку гуноҳ даст мекашад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол он Зотест, ки нишонаҳои қудрати худро ба шумо нишон медиҳад — дар офоқ ва дар нафсҳои худи шумо, то ба ягонагӣ ва тавоноии Ӯ роҳ ёбед. Ӯ аз осмон барои шумо борон мефиристад, ки сабаби рӯзии шумост: аз он растанӣ, зироат ва дигар неъматҳо мерӯяд. Аммо аз ин оятҳо ва нишонаҳо танҳо касе панд мегирад ва ибрат меомӯзад, ки ба сӯи Худо бозгардад, тавба кунад ва ибодатро барои Ӯ холис гардонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худо худро бо нишонаҳои равшан дар офоқ ва дар вуҷуди инсон нишон медиҳад, то бандагон Ӯро бишиносанд.
Борон неъмати бузург ва сабаби рӯзист; пас шукри ин неъмат вазифаи ҳар мусулмон аст.
Панд гирифтан ва ибрат омӯхтан аз оятҳои Худо танҳо барои касоне муяссар аст, ки дилҳояшон ба сӯи Худо бозмегардад ва аз гуноҳ тавба мекунанд.
Ин оят ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо тарғиб мекунад ва нишон медиҳад, ки роҳи саодат дар итоат ва ихлос ба Худост.
Ҳар ки ба Худо рӯй оварад, дилаш барои қабули ҳақиқат кушода мешавад ва аз оятҳои Ӯ фоида мегирад.

📜 Оят 11-15 — Сураи Гафир

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем. Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед. Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.

← Оят 12 📖 Гафир Оят 14 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Гафир 13

Сураи Гафир Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва…

Сураи Оят 13/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.